1
00:01:01,768 --> 00:01:03,348
(ဇာတ်ဝင်တေးဂီတကစားခြင်း)

2
00:01:41,347 --> 00:01:42,847
လေးလံသောအရာ၊

3
00:01:43,933 --> 00:01:47,523
ဖခင်တစ်ဦးကိုတွေ့ရန်
ဘဝမှာ သန်မာလွန်းလို့ မထနိုင်ဘူး။

4
00:01:47,687 --> 00:01:49,777
အလေးချိန်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ခံစားရတယ်။

5
00:01:50,272 --> 00:01:52,711
တိတုကို ဒီမြို့က သိပ်ချစ်တယ်။

6
00:01:53,233 --> 00:01:55,333
အသိပညာ၌ နှစ်သိမ့်မှုကို စွဲလမ်းပါ။

7
00:02:03,660 --> 00:02:06,180
တရားသူကြီးကိုယ်တိုင် ဂါရဝပြုသလား။

8
00:02:06,913 --> 00:02:08,303
ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။

9
00:02:09,040 --> 00:02:10,080
ငါ့အဖေအတွက်။

10
00:02:11,459 --> 00:02:14,420
လိုချင်ခဲ့တာ နှစ်တွေ
လျှာကျဲကျဲအေးစေရန်၊

11
00:02:14,421 --> 00:02:17,660
အဲဒါကို တောင့်ခံဖို့ပဲရှိတယ်။
နားရွက်ကို တစ်ကြိမ်ထပ်ပူအောင် လုပ်ပါ။

12
00:02:18,757 --> 00:02:22,476
LUCRETIA: မင်းမလုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။
သူ့ကို ဒီလိုပုံစံနဲ့ သွားစေချင်တယ်။

13
00:02:22,477 --> 00:02:24,694
ငါလည်းမဟုတ်၊
ကွဲပြားမှုတွေ အများကြီးရှိနေပေမဲ့

14
00:02:25,305 --> 00:02:27,625
သို့သော်လည်း ဘုရားများက အလိုရှိကြသည်။

15
00:02:28,934 --> 00:02:31,604
နတ်ဘုရားတွေက ဒီလက်ထဲမှာ မသေဘူး။

16
00:02:31,687 --> 00:02:33,737
Tullius တစ်ယောက်တည်း ဒဏ်ရာရတယ်။

17
00:02:36,400 --> 00:02:38,489
မည်ကဲ့သို့ ဖြေရမည်နည်း။

18
00:02:39,527 --> 00:02:42,517
တောင်းပန်ပါတယ်။ မနှစ်သက်သောဧည့်သည်
အသွင်အပြင်ဖြစ်စေသည်။

19
00:02:47,243 --> 00:02:47,823
Vettius

20
00:02:50,455 --> 00:02:53,385
ဒေါသစိတ်နဲ့ နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။
တိုင်းတာသောအသံနှင့်။

21
00:02:53,386 --> 00:02:55,681
ဘာရည်ရွယ်ချက်မှ မပါပါဘူး။
ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ဖို့

22
00:02:55,682 --> 00:02:57,294
ဒီမှာ တရားသူကြီးရှေ့မှာ။

23
00:02:57,295 --> 00:02:58,285
Batiatus ကောင်းပါတယ်။

24
00:02:59,922 --> 00:03:02,923
ကိုယ်ချင်းစာပါတယ်။
မင်းအဖေဆုံးသွားတာ၊

25
00:03:02,924 --> 00:03:06,004
အပေါ်က အဝေးမှာ ရပ်နေတဲ့ တိုက်တန်ကြီး
လိုက်နာသူအားလုံး။

26
00:03:06,803 --> 00:03:08,493
မင်းက Tullius မလာဘူးလား။

27
00:03:08,494 --> 00:03:11,811
ယောက်ျားကို ထိန်းထားနိုင်မယ် မထင်ဘူး။
ထိုကဲ့သို့ အဖြစ်ဆိုးကို သတိပြုမိပါသည်။

28
00:03:11,812 --> 00:03:13,869
ကောင်းပြီ၊ သူသည် ဂုဏ်သရေရှိသူများနှင့် ဆက်ဆံသည်။
အန္တိအုတ်မြို့မှ

29
00:03:14,019 --> 00:03:16,945
- အန္တိအုတ်မြို့?
- သူက ဟိုမှာ စီးပွားရေးလုပ်နေတယ်၊

30
00:03:16,946 --> 00:03:19,350
နိုင်ငံတော်၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို မြှင့်တင်ရန်။

31
00:03:19,351 --> 00:03:21,692
သူ့နောင်တတွေ ပို့တယ်။
မတည်ရှိနိုင်ခြင်း၊

32
00:03:21,693 --> 00:03:22,732
သတိပေးချက်တစ်ခု

33
00:03:24,361 --> 00:03:28,125
စျေးဆစ်ခြင်းခံရသည်။
မလွန်ခင် မင်းအဖေနဲ့

34
00:03:28,126 --> 00:03:29,918
Gannicus ၏ရောင်းချမှုနှင့်ပတ်သက်။

35
00:03:30,534 --> 00:03:33,844
ဘာသာရပ်ကို လွန်ကဲဝံ့သလား
ဒီလို အမိုက်စားနေ့မျိုးမှာ

36
00:03:34,205 --> 00:03:38,045
ရိုသေစွာ စောင့်မျှော်ခဲ့ကြပါသည်။
ရှစ်ယောက်ကို လွန်စေ၍၊

37
00:03:39,210 --> 00:03:42,300
မင်းရဲ့ ဝမ်းနည်းစရာ ကာလ
နိဂုံးချုပ်လာသည်။

38
00:03:42,338 --> 00:03:44,714
မနက်ဖြန် နေမင်းကြီးက ကိုးရက်မြောက်နေ့ကို နှုတ်ဆက်တယ်။

39
00:03:44,715 --> 00:03:47,568
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်တယ်။
Gannicus ပေးပို့ခြင်း။

40
00:03:47,569 --> 00:03:49,372
ဒေါသနဲ့ ဖောက်ထွက်ချင်စိတ်ကို လွှဲလိုက်ပါ။

41
00:03:50,762 --> 00:03:52,982
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကျေနပ်အောင်ကြည့်။

42
00:03:53,264 --> 00:03:57,066
ထို့နောက် Tullius အား ဆုတ်ခွာခိုင်းစေမည်ဖြစ်သည်။
သင်၏အမျိုးသားများပါ ၀ င်ရန်ကမ်းလှမ်းပါ။

43
00:03:57,067 --> 00:03:59,013
အဖွင့်ဂိမ်းများတွင်
ကွင်းသစ်၏

44
00:03:59,014 --> 00:04:00,428
လိုက်သမျှ။

45
00:04:13,283 --> 00:04:16,193
တိတုက ရှုတ်ချတယ်။
မိုင်းတွင်းသို့ ငါတို့ညီအစ်ကိုများ

46
00:04:16,328 --> 00:04:18,128
အခု ငါတို့က သူ့ကို ဂုဏ်ပြုနေတာလား။

47
00:04:18,580 --> 00:04:20,900
သူသည် ဤအိမ်၏ အချုပ်အခြာဖြစ်သည်။

48
00:04:21,416 --> 00:04:22,926
မလျှော့ထိုက်ပါ။

49
00:04:23,544 --> 00:04:25,404
စစ်မှန်တဲ့ ချန်ပီယံတစ်ယောက်အနေနဲ့ ပြောတာပါ။

50
00:04:53,363 --> 00:04:54,713
GANNICUS: တောင်းပန်ပါတယ်။

51
00:04:55,448 --> 00:04:57,198
Batiatus က ယောက်ျားတွေကို ခေါ်တယ်။

52
00:05:08,545 --> 00:05:11,565
သူမ၏ ပြာများကို သင်တွေ့လိမ့်မည်။
မြေကြီးအောက်မှာလား?

53
00:05:12,257 --> 00:05:14,117
သူ့လူတွေရဲ့ထုံးစံအတိုင်း။

54
00:05:16,093 --> 00:05:18,261
GANNICUS-
အဲဒါတွေကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။

55
00:05:18,262 --> 00:05:22,120
အရာများစွာရှိပါသည်။
သူမကို မေးဖို့ ကျွန်တော် ခေတ္တမရပ်ခဲ့ပါ။

56
00:05:22,121 --> 00:05:24,197
ခုတော့ မေးခွန်းတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

57
00:05:25,102 --> 00:05:27,192
တိတ်ဆိတ်တဲ့အခိုက်အတန့်မှာ သူမအကြောင်းပြောပါ။

58
00:05:28,189 --> 00:05:29,759
ပြန်ပြောသည်ကိုမြင်လျှင်၊

59
00:05:32,526 --> 00:05:33,286
Oenomaus...

60
00:05:38,031 --> 00:05:40,061
မိန်းမတွေထဲမှာ အရှားပါးဆုံး၊

61
00:05:40,700 --> 00:05:44,880
အလှတရားနှင့် ကရုဏာပန်း
စိတ်ညစ်စရာတွေ ပြည့်နှက်နေတဲ့ ကမ္ဘာမှာ။

62
00:05:46,331 --> 00:05:51,681
ငါက သူ့နေရာနဲ့သူ နေရာယူမယ်၊
ရယ်မောခြင်းက သာယာသောလေကို တစ်ဖန်ပြန်ဖြည့်ပေးနိုင်သည်။

63
00:05:51,794 --> 00:05:53,414
သူမဆန္ဒရှိမည်မဟုတ်ပေ။

64
00:05:56,883 --> 00:05:57,923
သူမ မင်းကို ချစ်တယ်။

65
00:06:01,178 --> 00:06:02,158
အစ်ကိုတစ်ယောက်အနေနဲ့ပေါ့။

66
00:06:03,555 --> 00:06:04,705
ငါသူမကိုချစ်ခဲ့သကဲ့သို့။

67
00:06:11,647 --> 00:06:15,942
QuINTUS: ငါတို့က မြင့်မြတ်တဲ့မြေပေါ်မှာ ရပ်တည်တယ်၊
သွေးမျက်ရည်တွေနဲ့ ရေလောင်းတယ်။

68
00:06:15,943 --> 00:06:19,713
ငယ်ငယ်က ကြားဖူးနေကျ စကားတွေ...
ငါ့အဖေအားဖြင့်၊

69
00:06:20,155 --> 00:06:21,955
အဘ၏ရှေ့တော်၌၊

70
00:06:23,241 --> 00:06:26,141
အခုမှပဲ ရှိသေးတာ။
ငါသူတို့ကို တကယ်နားလည်လား။

71
00:06:27,912 --> 00:06:30,812
ငါတို့အားလုံးခံစားဖူးတယ်။
ဆုံးရှုံးခြင်း၏ခါးသီးခြင်း

72
00:06:31,791 --> 00:06:33,121
ဒါတောင် ငါတို့ ဒီမှာ ရပ်နေတယ်။

73
00:06:35,378 --> 00:06:40,215
နှလုံးဝေဒနာကို ငါတို့သိပြီ။
စုတ်ပြဲသွားသော်လည်း ရင်ဘတ်ထဲမှ ခုန်နေသည်။

74
00:06:40,216 --> 00:06:41,836
ဒါတောင် ဒီမှာ ငါတို့ရပ်နေတယ်။

75
00:06:44,512 --> 00:06:48,121
Batiatus အိမ်
ကံဆိုးခြင်းအတွက် သူစိမ်းမဟုတ်၊

76
00:06:48,181 --> 00:06:50,381
ဘုရား၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော စေတနာစိတ်နှင့်

77
00:06:50,684 --> 00:06:53,865
ရာထူးတက်မည့် အောက်ခြေအမျိုးသားများ
သူတို့ကိုယ်သူတို့ အဲဒီလိုပါပဲ။

78
00:06:53,866 --> 00:06:55,056
ဒါတောင် ငါတို့ဒီမှာရပ်နေတာ။

79
00:06:59,359 --> 00:07:02,629
ဒီအိမ်ကဆောက်တယ်။
မတုန်မလှုပ်နိုင်သော အုတ်မြစ်များပေါ်တွင်

80
00:07:02,946 --> 00:07:04,456
ရိုသေလေးစားမှု။

81
00:07:06,032 --> 00:07:09,401
အဘယ်သူမျှမ
ဒီအရည်အသွေးတွေက ပိုထင်ရှားတယ်။

82
00:07:10,035 --> 00:07:12,025
Titus Lentulus Batiatus ထက်

83
00:07:13,747 --> 00:07:15,897
အဖေ့ရဲ့အမှတ်တရကို ဂုဏ်ပြုမယ်။

84
00:07:16,834 --> 00:07:18,940
Batiatus ၏အိမ်တော်ကိုမြင်ခြင်းအားဖြင့်

85
00:07:18,941 --> 00:07:22,106
စိတ်ကူးတွေထက် မြင့်လာတယ်။
ငါ့ဘိုးဘေးတို့၊

86
00:07:22,423 --> 00:07:25,313
အားလုံးမြင်အောင်ကြည့်ဖို့ လိုမယ်နော်...

87
00:07:25,342 --> 00:07:27,552
ပြင်းပြသော ရည်ရွယ်ချက် နှင့် ဆန္ဒရှိသော ယောက်ျား။

88
00:07:28,929 --> 00:07:31,268
ယခင်ဆုံးဖြတ်ချက်များကို ဘေးဖယ်ထားလိုက်ပါ။

89
00:07:32,307 --> 00:07:36,643
မင်းကို မိုင်းတွင်းထဲ ပို့မှာမဟုတ်ဘူး၊
ရပ်တည်နေပါစေ!

90
00:07:36,644 --> 00:07:37,464
(လှောင်ပြောင်)

91
00:07:43,192 --> 00:07:45,152
ခေတ်တစ်ခုပေါ် နေဝင်ပြီ။

92
00:07:45,486 --> 00:07:48,926
နာမည်ဂုဏ်ပြုကြပါစို့
Titus Lentulus Batiatus

93
00:07:50,033 --> 00:07:55,092
အရက်သောက်ပြီး ဓားသွားတိုက်တယ်။
ငါ့အဖကို သေခြင်းသို့ ဆောင်သွားလော့။

94
00:08:00,667 --> 00:08:01,657
ရာထူးယူ။

95
00:08:05,380 --> 00:08:08,989
မင်းရဲ့လူကို အဆုံးအဖြတ်ပေးမှာလား။
သို့မဟုတ် သင်၏ ကာကွယ်ရေးကို ပစ်ချပါ။

96
00:08:08,990 --> 00:08:12,366
အောင်ပွဲခံခွင့်ပြုပါ၊
တိတုရှေ့၌ သင်သည် ငါနှင့်ပြုသကဲ့သို့၊

97
00:08:12,367 --> 00:08:15,924
မင်းက အခုချန်ပီယံဖြစ်နေပြီ။
မိုက်မဲတဲ့အကြောင်းအရာကို ထပ်ပြီး မရှုတ်ချပါနဲ့။

98
00:08:17,224 --> 00:08:20,034
QuINTUS-
သဲများပေါ်တွင် သွေးများ စီးကျသော်လည်း အသက်ရှင်ပါ။

99
00:08:20,035 --> 00:08:23,233
တစ်နေ့တွင် ဘုန်းကြီး၍သေရမည်။
ကွင်း၌ဂုဏ်အသရေ။

100
00:08:46,711 --> 00:08:47,171
အစ။

101
00:09:30,420 --> 00:09:32,280
ဒါအကုန်ပဲကျန်တော့တယ်...

102
00:09:32,755 --> 00:09:35,835
မီးခိုးတွေ ရှင်းသွားတဲ့အခါ
ပြီးတော့ မီးခိုးတွေသေတယ်...

103
00:09:38,553 --> 00:09:40,753
ယောက်ျား၏ဘဝစုစုပေါင်း။

104
00:09:46,726 --> 00:09:50,096
ဒါ ငါ့အဖေရဲ့ နောက်ဆုံးလုပ်ရပ်ပဲ။
မသေဆုံးမီ

105
00:09:51,773 --> 00:09:54,803
လွှဲပြောင်းရောင်းချခြင်း ပြေစာ
သင်၏ပိုင်ဆိုင်မှု။

106
00:09:55,485 --> 00:09:58,580
မင်းကို လှုံ့ဆော်ပေးတဲ့ အကြောင်းရင်း
နေ့မှာ ပရိသတ်ကို ရှာတယ်။

107
00:09:58,581 --> 00:10:01,026
- ငါ့အဖေ မီးလောင်နေတာကို ငါကြည့်ဖူးလား။
- တောင်းပန်ပါတယ် Dominus။

108
00:10:01,027 --> 00:10:02,337
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

109
00:10:05,036 --> 00:10:08,305
ငါတို့ကိုယ်တိုင်ပြန်တွေ့တယ်။
မနှစ်မြို့ဖွယ်အနေအထားတွင်။

110
00:10:10,458 --> 00:10:15,117
အဖေ့ရဲ့ဆန္ဒကို ဂုဏ်ပြုတဲ့အနေနဲ့ မြင်တယ်။
အမုန်းဆုံးလူကို ထိန်းချုပ်ဖို့၊

111
00:10:15,118 --> 00:10:18,555
သူတို့ကို အံတုဖို့ ဒီအိမ်ကို မြင်တယ်။
ကွင်းသစ်မှ ထာဝရဖယ်ထုတ်ထားသည်။

112
00:10:18,556 --> 00:10:20,925
ဖင်ထဲမှာ ကြက်၊
လမ်းကြောင်းတစ်ခုခုမှ

113
00:10:22,261 --> 00:10:26,141
မြင်အောင်ပြောပါ၊ ဆင်ခြင်ပါ။
ဒါက အဖေ့ရဲ့ ပြာနဲ့ ချိတ်လိုက်တာပါ။

114
00:10:26,142 --> 00:10:28,300
ဒီလောက်အဆုံးသတ်ဖို့ ကျွန်တော့်မှာ စကားမရှိပါဘူး။

115
00:10:28,301 --> 00:10:30,369
တွေ့လာနို င် မရ်။

116
00:10:32,896 --> 00:10:34,980
ဒီအိမ်က ထွက်သွားချင်လား။

117
00:10:34,981 --> 00:10:36,481
သွေးတွေမြင်ချင်တယ်။

118
00:10:37,358 --> 00:10:39,748
Tullius ၏ စောင့်ရှောက်မှုသို့ ပို့ဆောင်ပေးသည်ကို ကြည့်ပါ။

119
00:10:39,749 --> 00:10:42,556
သူ့အသက်ကို ငါမြင်မည်။
မင်းအဖေအတွက်။

120
00:10:43,072 --> 00:10:43,942
မွန်မြတ်ပူဇော်ခြင်း။

121
00:10:45,074 --> 00:10:48,577
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အသက်ကို ငါကြောက်တယ်။
အဲဒီလိုကြိုးစားမှုမှာ လက်လွှတ်ဆုံးရှုံးတယ်။

122
00:10:48,578 --> 00:10:50,138
ပေးရတဲ့ဈေးလေးတွေပါ။

123
00:10:52,248 --> 00:10:55,737
အဖေက ဘယ်တော့မှ မရည်ရွယ်ပါဘူး။
သင့်အပေါ် နှစ်သက်သော စကားလုံး၊

124
00:10:56,210 --> 00:11:00,050
ကိရိယာတန်ဆာပလာဖြစ်ပါစေဟု တောင်းလျှောက်၏။
ဒဏ်ပေးတော်မူခြင်းလော၊

125
00:11:00,714 --> 00:11:03,144
ဒါမှမဟုတ် သင်ရှာနေတာ နောက်တစ်ခုလား။

126
00:11:06,637 --> 00:11:09,972
မင်းအသက်ကို စတေးမယ်။
သူမရဲ့အမှတ်တရထဲမှာ

127
00:11:09,973 --> 00:11:13,573
တစ်ထောင် စတေးမယ်
ငါသူတို့ရှိလျှင်။

128
00:11:14,478 --> 00:11:16,864
အဲဒီလို ရှိခဲ့ရင်လည်း
Melita အတွက် မွှေချက်၊

129
00:11:16,865 --> 00:11:20,390
မင်းဘာလို့ ပိုမတိုက်တာလဲ။
အဖေ့ရှေ့မှာ ပြိုင်ပွဲမှာလား။

130
00:11:20,391 --> 00:11:22,906
Crixus ကို သင် ယူသွားနိုင်တယ်။
ဒီမှာကျန်ခဲ့တယ်၊

131
00:11:22,907 --> 00:11:24,752
သင့်စိတ်ဆန္ဒများနှင့် နီးစပ်သည်။

132
00:11:24,753 --> 00:11:27,224
ပွဲကရှုံးတယ်။
ဓားမပေါ်မီ၊

133
00:11:27,225 --> 00:11:29,630
ဒီလိုပဲ ပြောနိုင်တယ်။
မင်းရဲ့အကြံအစည်ထဲက Tullius ၊

134
00:11:29,631 --> 00:11:31,762
သူအမြဲတမ်းဝိုင်းရံထားသည်။
မိမိအမျိုးသားများသာမက၊

135
00:11:31,763 --> 00:11:35,753
နိုင်ငံ့သားကောင်းများ အနေဖြင့် မြန်မြန်ဆန်ဆန် ဆောင်ရွက်ပေးမည်။
ထိုကဲ့သို့သော "မွန်မြတ်သော" ရိုမန်၏အကူအညီထံသို့လာပါ။

136
00:11:35,754 --> 00:11:38,248
- ထိုအခါ သူတို့လည်း လဲကြလိမ့်မည်။
- မင်းအထင်မကြီးဘူး!

137
00:11:38,249 --> 00:11:41,181
ဒါက ပိုင်ဆိုင်မှုကို ပေးတယ်။
Tullius ၏ lapdog Vettius သို့

138
00:11:42,337 --> 00:11:45,472
မင်းကို ကောင်လေးဆီ ပို့လိုက်မယ်။
fucking Nola ၌။

139
00:11:45,473 --> 00:11:48,868
ရှာမတွေ့မီ တစ်နှစ်ကျော်သွားနိုင်သည်။
သင် Tullius နှင့်လုံလောက်သောနီးစပ်သည်။

140
00:11:48,869 --> 00:11:51,527
တစ်သက်လုံး ဒုက္ခရောက်မယ်။
ဒဏ်ခတ်ရန် အခွင့်ရှိ၏ ။

141
00:11:51,528 --> 00:11:53,764
ဒီအိမ်ပဲဖြစ်မှာပါ။
ဒုက္ခရောက်သောသူ၊

142
00:11:53,765 --> 00:11:56,903
အကြီးမြတ်ဆုံး gladiator ၏နှစ်
သမ္မတနိုင်ငံ၌

143
00:11:56,904 --> 00:12:00,119
ဒီလိုအရူးတွေအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတာလား!
မင်းအနိုင်ရဖို့ တစ်နှစ်လိုတယ်။

144
00:12:00,120 --> 00:12:02,100
ငါ၏ fucking ယောက်ျားကိုတိုက်ခိုက်တိုင်း

145
00:12:02,439 --> 00:12:05,929
ရရှိရန်မျှော်လင့်ချက်၌
Tullius နှင့်အတူ ပရိသတ်။

146
00:12:06,902 --> 00:12:11,013
ယောက်ျားကို မတွေ့ချင်ဘူးလား
အမြတ်ရဖို့ အရမ်းကြိုးစားတယ်။

147
00:12:11,014 --> 00:12:13,923
- သခင်မြ လာအပ်သလား။
- သံကြိုးများ၊ ပျောက်ဆုံးနေသောလက်နက်များ။

148
00:12:13,924 --> 00:12:15,592
ပြီးရင် လက်ကိုသုံးမယ်။

149
00:12:15,953 --> 00:12:17,933
မင်းရဲ့ဆန္ဒတွေကို ကောင်းကောင်းမှတ်ထားတယ်။

150
00:12:19,873 --> 00:12:24,112
အငြင်းအခုံကို ချိန်ဆပြီး လာခဲ့ပါ့မယ်
ချိန်ခွင်လျှာတွင် အဖြေတစ်ခု။

151
00:12:24,877 --> 00:12:25,457
Dominus

152
00:12:33,303 --> 00:12:34,463
ဝိုင်များများယူပါ။

153
00:12:36,848 --> 00:12:39,198
Vettius ၏အသွင်အပြင်သည် အချိန်မကိုက်။

154
00:12:39,199 --> 00:12:41,893
သူက ခွေး၊
စိတ်မညစ်ဖို့ မလေ့ကျင့်ထားဘူး။

155
00:12:41,894 --> 00:12:45,359
သူ့ကြိုးကို ဆုပ်ကိုင်ထားတဲ့ လက်
ပိုစိုးရိမ်စရာပါ။

156
00:12:45,360 --> 00:12:47,607
Quintus က အသံထွက်ပြီး တွေးဖူးတယ်။
Tullius ဆီသို့?

157
00:12:47,608 --> 00:12:48,468
သူ့မှာ မရှိပါဘူး။

158
00:12:50,485 --> 00:12:54,947
ဒါတောင် ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ မြင်တယ်။
ချစ်ရသူ အသေခံပြီး ဒဏ်ပေးခံရမှာလား။

159
00:12:54,948 --> 00:12:57,038
အရမ်းစိတ်မပူနဲ့နော်။

160
00:12:57,701 --> 00:13:01,455
Tullius ကို အရေးယူရန် ဖြစ်ပါ သည်။
သေတတ်သော အကျိုးဆက်ကို ဖိတ်ခေါ်ရန်။

161
00:13:01,456 --> 00:13:06,019
အကြိမ်ကြိမ် တိုက်ခိုက်မှုတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။
ဒီအိမ် မင်း ငါတို့ကို ဘာမှလုပ်စရာမရှိဘူးလား။

162
00:13:03,790 --> 00:13:05,410
ငါ မင်းကို အသက်ရှင်စေမယ်။

163
00:13:05,584 --> 00:13:09,461
Tullius နဲ့ အခြေအနေက လွဲရင်ပေါ့။
အားနည်းချက်၊

164
00:13:09,462 --> 00:13:13,242
သင်အမြဲရှိနိုင်သည်ကိုသိပါ။
ငါ့အိမ်ခေါင်မိုးအောက်မှာ ခိုလှုံပါ။

165
00:13:16,052 --> 00:13:19,062
- သူငယ်ချင်းအဖြစ်။
- ဝိုင်က ဘယ်မှာလဲ။

166
00:13:19,513 --> 00:13:22,543
- LUCRETIA: Naevia က ပိုယူဆောင်လာတယ်။
- (SIGHS)

167
00:13:22,767 --> 00:13:24,447
ခွင့်ယူသင့်တယ်။

168
00:13:24,448 --> 00:13:26,818
နေစရာမရှိ။
မင်းရဲ့ အကြံကို ငါရပြီ။

169
00:13:26,819 --> 00:13:29,763
Gannicus က ဂုဏ်ပြုရန် နှိပ်သည်။
သူ့ရောင်းချမှုအပေါ် စည်းကမ်းချက်များ၊

170
00:13:29,764 --> 00:13:32,561
- ဒါဆိုရင် ပြေလည်သွားပါပြီ။
- Fuck ဖြေရှင်းမှု။

171
00:13:32,562 --> 00:13:34,978
လူသည် ဆန္ဒသာဖြစ်သည်။
Tullius နှင့် နီးသည်။

172
00:13:34,979 --> 00:13:36,898
လူဆိုး၏လည်ချောင်း၊
သူ့လက်အောက်မှာ။

173
00:13:36,899 --> 00:13:40,129
သူက ငါတို့အတွက် Tullius ကိုသတ်မှာလား။
ဖြစ်နိုင်မယ်လို့ ယုံပါသလား။

174
00:13:40,130 --> 00:13:41,418
မင်းက ရူးသွပ်​တယ်​လို့​ပြောတယ်​။

175
00:13:41,701 --> 00:13:44,814
တူလီယပ်စ်သည် အလွန်သတိရှိလွန်းလှသည်။
အမြဲအစောင့်အကြပ်၊

176
00:13:44,815 --> 00:13:48,612
အထူးသဖြင့် ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှေ့မှာ
House of Batiatus ကိုသစ္စာခံသည်။

177
00:13:48,613 --> 00:13:51,260
Solonius က ဘာသတ္တိရှိမလဲ။
ငါ့ရဲ့ fuck ဆိုတဲ့ အနေအထားနဲ့ လုပ်မလား?

178
00:13:51,261 --> 00:13:53,446
နှာစေးရာဘက်သို့
သူ့အဖေကိုသတ်တာလား။

179
00:13:53,447 --> 00:13:56,058
သူဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။
သင့်လျော်သော ပစ်မှတ်ကို ဖြတ်တောက်ရန်။

180
00:13:56,059 --> 00:13:58,366
Tullius မှာ လက်မရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

181
00:13:58,592 --> 00:14:01,102
သူ၏ ဝိုင်လက်ဆောင်သည် သေခြင်းနှင့် စွန်းထင်းသွားခဲ့သည်။

182
00:14:01,103 --> 00:14:05,218
ဒါပေမယ့် Tullius ရဲ့လက်ကပဲလား။
ဒါမှမဟုတ် တူညီတဲ့ မကျေနပ်ချက်ကြောင့် နောက်တစ်ယောက် ပြောင်းသွားတာလား။

183
00:14:05,219 --> 00:14:07,975
Vettius ဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဒီအကြောင်းတရားအစစ်အမှန်လား?

184
00:14:07,976 --> 00:14:10,816
ကောင်လေးက မင်းကိုမုန်းတယ်။
လူသိများသည်။

185
00:14:11,230 --> 00:14:12,270
မင်းမှန်တယ်။

186
00:14:12,564 --> 00:14:16,626
ဒဏ်ပေးမယ့် အခေါင်းအိုးကြီး ရပ်တည်မယ်။
လက်စားချေခြင်းနဲ့ မပြည့်ခဲ့ဘူးလား

187
00:14:16,627 --> 00:14:19,693
ဒီအိမ်ကို ထိခိုက်ဒဏ်ရာရသူအားလုံးကို
လူငယ် Vettius အပါအဝင်။

188
00:14:19,694 --> 00:14:22,563
- မင်းက ငါ့ရည်ရွယ်ချက်ကို လှည့်တယ်။
-သူသည် ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖြောင့်စေ၏။

189
00:14:22,564 --> 00:14:24,738
ဤအရာသည် ကြေကွဲစရာအဖြစ်သို့ ရွေ့လျားနေသည်မဟုတ်လော။

190
00:14:24,739 --> 00:14:28,134
မောက်မာခြင်းနှင့် စိတ်မရှည်ခြင်း?
မင်းအမြဲတမ်း ဆုပ်ကိုင်ထားတာထက်

191
00:14:28,135 --> 00:14:30,152
မင်းအနားမှာရှိနေတဲ့သူတွေကို ဆွဲထုတ်တယ်။
သင်လဲသကဲ့သို့။

192
00:14:30,153 --> 00:14:32,760
တခါမှ မရှိဖူးဘူး။
ဗိုက်ကဘာတွေလုပ်ရမလဲ

193
00:14:32,761 --> 00:14:34,553
fucking လုပ်ဖို့
ဤလောက၌အမည်။

194
00:14:34,554 --> 00:14:37,806
ကောင်းသော Solonius၊ ထာဝရ ဦးညွှတ်ပါ။
သူ့ထက်သာလွန်သော အညစ်အကြေးများကို ခြစ်ထုတ်သည်။

195
00:14:37,807 --> 00:14:39,969
မိန်းမဆိုတာ အံ့သြစရာပဲလား။
မင်းရှိမှာလား။

196
00:14:39,970 --> 00:14:42,120
စိတ်ခံစားမှုက ကျွန်တော်တို့ကို အကြောင်းပြချက်ထက် ကျော်လွန်စေတယ်။

197
00:14:42,551 --> 00:14:45,221
ဆိုလိုနီယပ်စ်သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ညီအကိုအဖြစ် ရပ်တည်ခဲ့သည်။

198
00:14:46,680 --> 00:14:49,432
ကြိုးစားနေသော နေ့တစ်နေ့ဖြစ်ပါသည်။
အမြောက်အမြား၏အဆက်မပြတ်။

199
00:14:49,433 --> 00:14:50,133
တောင်းပန်ပါတယ်။

200
00:14:52,269 --> 00:14:55,187
ခင်မင်ရင်းနှီးမှု တော်တော်များများကို မေးဖူးပါတယ်၊
ဆုငွေနည်းနည်းနဲ့

201
00:14:55,188 --> 00:14:56,688
ဒါတောင် ပိုရှာရမှာပေါ့။

202
00:14:58,316 --> 00:15:02,155
ဒဏ်ရာတွေတွေ့ရင်
ငါတို့အိမ်ကို ပြင်တယ်။

203
00:15:05,364 --> 00:15:06,951
မင်းရဲ့ အတွေးတွေက ဘာလဲ။

204
00:15:06,952 --> 00:15:08,537
တိမ်မြုပ်နေကြတုန်းပဲ။

205
00:15:09,493 --> 00:15:13,563
လာပါ။ ငါတို့စိတ်တွေ ပေါင်းကြရအောင်
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်အောင်ကြည့်ပါ။

206
00:15:23,173 --> 00:15:23,933
(ပုတ်ခြင်း)

207
00:15:34,350 --> 00:15:36,450
ဤအမှတ်အသားသည် ကြီးစွာသောဂုဏ်၊

208
00:15:37,520 --> 00:15:39,690
ပြီးတော့ ပိုလို့တောင် တာဝန်ရှိတယ်။

209
00:15:41,983 --> 00:15:45,062
Melita သည် နှစ်ပေါင်းများစွာ ကျင်းပခဲ့သည်။
ငါ့ခန္ဓာကျွန်အဖြစ်...

210
00:15:47,321 --> 00:15:50,751
လွတ်သွားလိမ့်မည်။
စကားလုံးများ၏အတိုင်းအတာထက်ကျော်လွန်။

211
00:15:54,369 --> 00:15:56,929
မင်းဆီက တန်းတူသစ္စာရှိမှုကို ငါမျှော်လင့်တယ်။

212
00:15:57,831 --> 00:16:01,771
မင်းက ငါ့အနားမှာ အမြဲရှိနေဖို့၊
ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါနဲ့။

213
00:16:02,211 --> 00:16:04,411
ဒါမှ မဟုတ် ဒီအိမ်က Diona ရွေးထားတဲ့အတိုင်း။

214
00:16:06,840 --> 00:16:08,989
အိုး.. သူဘာလို့ထွက်ပြေးရမှန်း ငါနားလည်တယ်။

215
00:16:10,885 --> 00:16:15,639
ဒါဟာ ကံမကောင်းစွာပဲ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
ဖျော်ဖြေရေးအတွက် အမျိုးသားများက အသုံးပြုကြသည်။

216
00:16:15,640 --> 00:16:18,200
အဲဒါကို နားလည်တယ်၊
ခွင့်မလွှတ်နိုင်သေးဘူး။

217
00:16:19,018 --> 00:16:19,888
ဟုတ်တယ်၊ ဒိုမီနာ။

218
00:16:23,564 --> 00:16:25,244
LUCRETIA: ငါဘာတတ်နိုင်မလဲ။

219
00:16:25,942 --> 00:16:27,042
ကတိတည်သည်။

220
00:16:28,611 --> 00:16:32,238
အဘယ်သူမျှမခံရ
အားကစားလုပ်ရန် သင့်အပေါ်၌ လက်တင်ထားပါ။

221
00:16:32,239 --> 00:16:35,909
မင်းရဲ့အပျိုစင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
အဖိုးတန်လက်ဆောင်အဖြစ် ထိန်းသိမ်းထားသည်။

222
00:16:36,117 --> 00:16:38,359
အထိုက်တန်ဆုံးသူကိုသာ ပေးကမ်း၊

223
00:16:38,360 --> 00:16:40,491
Melitta ကို Oenomaus အား ပေးအပ်ခဲ့သလို၊

224
00:16:49,798 --> 00:16:50,258
ဟိုမှာ။

225
00:16:52,967 --> 00:16:55,301
ကျွန်ုပ်တို့သည် ထာဝရဖြစ်သည်။
အချင်းချင်း ချည်နှောင်ထားသည်။

226
00:16:55,302 --> 00:16:57,512
ဆီနှင့် ထက်မြက်သော ဓားပြားကို ယူလာပါ။

227
00:16:57,513 --> 00:16:59,722
လွတ်ကင်းပါ့မလား
ဒီမုတ်ဆိတ်မွေးနဲ့။

228
00:16:59,723 --> 00:17:00,363
Solonius?

229
00:17:01,267 --> 00:17:03,788
သတ္တိတွေ ခိုင်မာလာတယ်။
ပြီးသည်နှင့် လက်ကို အလုပ်အဖြစ် သတ်မှတ်လိုက်သည်။

230
00:17:03,789 --> 00:17:05,559
ဒါဆိုရင် မင်း ဆုံးဖြတ်ချက် ချလိုက်ပြီ။

231
00:17:05,560 --> 00:17:08,207
တစ်ခုရှိတာက Tullius မကောင်းဘူး။
လာနေတာကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

232
00:17:08,208 --> 00:17:10,176
အဖေ့ရဲ့ ပြာတွေကို စုဆောင်းပါ။
Oenomaus ကိုပြောပြပါ။

233
00:17:10,177 --> 00:17:12,643
Gannicus ပြင်ဆင်ရန်
ဒီနံရံတွေကို ထားခဲ့ဖို့၊

234
00:17:32,130 --> 00:17:32,710
အစ်ကို။

235
00:17:34,340 --> 00:17:35,610
မင်း အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

236
00:17:36,926 --> 00:17:38,725
ငါ စပျစ်ရည် ပြီးပြီ။

237
00:17:38,886 --> 00:17:42,776
လုံလောက်ပါလား။
fucking အောက်ခြေအထိနစ်မြုပ်ဖို့။

238
00:17:47,603 --> 00:17:50,523
Dominus က မင်းကို အမိန့်ပေးတယ်။
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအတွက် ပြင်ဆင်ထားသည်။

239
00:17:51,064 --> 00:17:52,674
အဲဒီအခါကျရင် ငါရောင်းစားရမှာလား။

240
00:17:53,275 --> 00:17:54,795
Batiatus ကိုဘာတွေဖမ်းထားလဲ...

241
00:17:55,527 --> 00:17:58,500
Tullius အား ပေး၍၊
သူဘာတွေလုပ်ပြီးပြီလဲ။

242
00:17:58,501 --> 00:18:00,322
ထိုလူသည် မိုက်မဲသော အာရုံကို ဆုံးရှုံးသွားလေပြီ။

243
00:18:00,865 --> 00:18:02,741
ပြီးတော့ ငါ့ကိုလည်း မေးခွန်းထုတ်တယ်။

244
00:18:02,742 --> 00:18:03,782
ဒါကို မင်းဆန္ဒရှိလား။

245
00:18:05,286 --> 00:18:07,436
ငါ Tullius ရှေ့မှာ ရပ်ချင်တယ်။

246
00:18:07,955 --> 00:18:09,815
ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ဘဝကို ပိုင်ဆိုင်လိုက်ပါ။

247
00:18:10,291 --> 00:18:14,069
မင်းမှာ ပိုကောင်းတဲ့ အခွင့်အရေး ရှိမယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ချောက်ကမ်းပါးကနေ ခုန်ချလိုက်ပါ။

248
00:18:14,070 --> 00:18:15,611
သူ့အပေါ်သို့ ဆင်းသက်ရန် ဆုတောင်းလေ၏။

249
00:18:15,612 --> 00:18:17,286
အဲဒါက သူ့အမိုက်စားဝိုင်ပဲ။

250
00:18:17,590 --> 00:18:18,510
သူမရှိခဲ့ရင်...

251
00:18:21,802 --> 00:18:24,428
လက်​ရှိ​သူ​အ​ပေါင်း​တို့၊
ပေးဆောင်ရမည်၊

252
00:18:24,429 --> 00:18:25,769
ကုန်ကျစရိတ်မခွဲခြားဘဲ။

253
00:18:30,894 --> 00:18:32,744
တိတုအတွက် လက်ဆောင်ဖြစ်ခဲ့တယ်...

254
00:18:33,855 --> 00:18:34,905
Tullius ၏ဝိုင်။

255
00:18:36,650 --> 00:18:40,052
သူ့နှုတ်ခမ်းက ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
သူမသည် သူခိုးမဟုတ်ပါ။

256
00:18:40,053 --> 00:18:41,734
အခု ဘာအဖြေက အရေးကြီးလဲ။

257
00:18:42,238 --> 00:18:45,491
သူမနှင့် ယောက်ျား မရှိတော့
အဲဒါက သူမနောက်ကို လိုက်ဖို့ ခေါ်သွားတယ်။

258
00:18:45,492 --> 00:18:49,617
အခုတွေ့တာထက် မင်းနဲ့တွဲရတာ ပိုကြိုက်တယ်။
ငါနှင့်အလွန်နီးစပ်သောအခြားသူသည် Tullius ထံသို့ကျရောက်သည်။

259
00:18:49,618 --> 00:18:51,299
ရွေးချယ်မှုကို သင့်လက်မှ ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

260
00:18:51,300 --> 00:18:55,522
- Batiatus နဲ့ စကားလုံးတွေကို ချိုးဖျက်မယ်။
- Oenomaus၊ ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်ရမယ်။

261
00:18:53,624 --> 00:18:55,834
ဒါကို သူမလိုချင်ခဲ့ပါ။

262
00:18:57,711 --> 00:19:00,091
နောင်ဘဝ၌ သူနှင့်တွေ့သောအခါ၊

263
00:19:00,464 --> 00:19:06,204
ဘာကြောင့် ခွင့်ပြုတာလဲ ဆိုတာတော့ မရှင်းပြချင်ပါဘူး။
ငါတို့နှစ်​​ယောက်​ချစ်​တဲ့လူက သူ့အသက်​ကိုလက်​လွှတ်​လိုက်​တယ်​။

264
00:19:07,304 --> 00:19:08,803
ငါ့မိန်းမ ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

265
00:19:12,934 --> 00:19:15,824
မတွေ့ချင်ဘူး။
ငါ့ညီ။

266
00:19:19,023 --> 00:19:20,473
သူသည် မထိုက်တန်။

267
00:19:26,322 --> 00:19:27,022
Oenomaus...

268
00:19:27,490 --> 00:19:30,279
QuINTUS-
စကားတွေပြောဖို့ အချိန်တွေကုန်သွားပါပြီ။

269
00:19:31,159 --> 00:19:32,868
- Dominus
- လှည်းကိုပြင်ဆင်ပါ။

270
00:19:32,869 --> 00:19:34,139
ချက်ခြင်းထွက်မယ်။

271
00:19:44,548 --> 00:19:47,152
မင်းဘာစကားလဲ။
အရူးစကားပြောတော့မလား?

272
00:19:47,153 --> 00:19:50,285
- အမှန်တရားနဲ့ တွက်တယ်။
- ဘာရည်ရွယ်ချက်လဲ။

273
00:19:49,011 --> 00:19:50,382
သိထိုက်တယ်။

274
00:19:50,383 --> 00:19:51,923
ဒါက သူ့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

275
00:19:52,638 --> 00:19:55,830
Gannicus အကြောင်းပါ။
နှင့် သူ၏ မိုက်မဲသော အသိစိတ်။

276
00:19:55,831 --> 00:19:59,644
စကားပြောပါ၊ ဉာဏ်မြင်ပါ။
ချစ်ဇနီး၏ ထာဝရ မသိုးမသန့်။

277
00:19:59,645 --> 00:20:02,147
မြှုပ်နှံထားလို့ မရဘူး။
ငါပြုသောအမှု။

278
00:20:02,148 --> 00:20:05,458
ထို့နောက် တိမ်မြုပ်နေသော သင်္ချိုင်းတွင်း၌ ရှိနေသည်ကို မြင်သည်။
ဒါပေမယ့် ခဏကြာတယ်။

279
00:20:05,459 --> 00:20:08,927
ငါဘယ်လို တူးဖော်ရမှာလဲ
တစ်ခါက Tullius ကို ရောင်းစားဖူးလား။

280
00:20:09,030 --> 00:20:11,700
ငါ မင်းကို အရူးထတဲ့ Tullius ကို မရောင်းဘူး။

281
00:20:13,993 --> 00:20:14,693
(အော်သံများ)

282
00:20:19,039 --> 00:20:21,309
Batiatus ငါ့မျက်နှာကို တံတွေးထွေးနေပြန်ပြီလား?

283
00:20:21,458 --> 00:20:22,918
အံ့သြစရာသတင်းများ ထွက်ပေါ်လာသည်။

284
00:20:23,543 --> 00:20:27,004
မြွေသည် သဘာဝအားဖြင့် နှစ်သက်သည်။
၎င်း၏ဝမ်းကိုအပေါ်သို့လှည့်။

285
00:20:27,005 --> 00:20:29,975
မတ်တတ်ရပ်နေမယ်။
ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော ယောက်ျားတို့တွင်၊

286
00:20:32,510 --> 00:20:34,397
သူက Gannicus ကိုဘယ်မှာယူတာလဲ။

287
00:20:34,398 --> 00:20:36,514
Batiatus က ကျွန်တော့်ကို လုံခြုံစွာရောင်းချဖို့ စေလွှတ်ခဲ့တယ်။

288
00:20:36,598 --> 00:20:38,697
ဆီးရီးယားကုန်သည် Galeagra သို့။

289
00:20:38,724 --> 00:20:43,021
နံနက်ခင်းတွင် Gannicus သင်္ဘောပေါ်ရှိလိမ့်မည်။
မသိသော အမှတ်များဆီသို့ ရွက်လွှင့်ခြင်း၊

290
00:20:43,022 --> 00:20:44,288
သင့်လက်လှမ်းမမီသော ထာဝရ။

291
00:20:44,897 --> 00:20:46,817
ဒီအတွက် Batiatus ကို ကူညီပေးခဲ့တာလား။

292
00:20:48,692 --> 00:20:50,693
ဒီလူကို ငါသိတာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။

293
00:20:50,694 --> 00:20:51,914
ကွဲလွဲခဲ့တယ်။

294
00:20:52,613 --> 00:20:53,413
ငါလည်း...

295
00:20:56,033 --> 00:20:59,160
အသားကို ချွတ်မလား။
မင်းရဲ့ ပါးပြင်ကနေ

296
00:20:59,161 --> 00:21:01,036
ခဏနေ။ ငါသည် ဤအရာဖြင့် မင်းထံသို့လာ၏။

297
00:21:01,037 --> 00:21:02,137
အဟီး။

298
00:21:02,205 --> 00:21:06,905
အချိန်ရှိပါသေးတယ်။ သူသည် ဆီးရီးယားလူမျိုးနှင့် တွေ့ဆုံသည်။
မြို့အစွန်းမှာ။

299
00:21:09,378 --> 00:21:10,478
ယောက်ျားတွေကို စုဆောင်းပါ။

300
00:21:12,507 --> 00:21:15,247
Batiatus က ဒီလောက်ထူပြောတောင် မယုံနိုင်ဘူး။

301
00:21:15,760 --> 00:21:18,345
ထိုကဲ့သို့ လုပ်ရပ်ကို ဖုံးကွယ်ရန် စိတ်ကူးမိပါသည်။

302
00:21:18,346 --> 00:21:21,264
ဇာတ်လမ်းကို လှည့်ပတ်နေလိမ့်မယ်။
Gannicus လွတ်မြောက်ခြင်း၏ ...

303
00:21:21,265 --> 00:21:25,471
သူ့ကျွန်မိန်းကလေး Diona နောက်ကို လိုက်ဖို့၊
မကြာသေးမီက ခြေလျင်သွားခဲ့သူ။

304
00:21:25,472 --> 00:21:28,088
ငါ့ကို လူမိုက်လို့ထင်တယ်၊
ပုံပြင်ကိုလက်ခံဖို့?

305
00:21:28,271 --> 00:21:32,371
Batiatus က မင်းသူ့ကိုခေါ်မယ်ဆိုတာ သိတယ်။
တွေ့ဆုံဆွေးနွေးဖို့ ကိစ္စ။

306
00:21:32,372 --> 00:21:35,131
အကြွေစေ့တွေ အများကြီးတွေ့ဖို့ အစီအစဉ်ချထားတယ်။
မင်းယောက်ျားလက်ထဲမှာ

307
00:21:35,132 --> 00:21:38,948
သင့်အသက်တာအတွက် အကူအညီပေးချေမှု
သင့်ရှေ့မှာ ရပ်သောအခါ၊

308
00:21:38,949 --> 00:21:41,569
(လှောင်ပြောင်)
ကြက်သီးတွေ ထသွားသည် ။

309
00:21:41,993 --> 00:21:42,813
(ရယ်သံများ)

310
00:21:46,080 --> 00:21:49,374
Batiatus သည် သူ့ကိုယ်သူ အမြဲတွေးနေခဲ့သည်။
သူ့ပတ်ဝန်းကျင်ကလူတွေထက်...

311
00:21:49,375 --> 00:21:50,775
အရင်းနှီးဆုံးသူငယ်ချင်းပင်။

312
00:21:53,963 --> 00:21:56,113
အယူအဆမှားကြောင်း သက်သေပြပါမည်။

313
00:21:56,715 --> 00:21:59,275
မိုက်နေတဲ့သားကို သူ့အဖေနဲ့တွေ့တယ်။

314
00:22:17,652 --> 00:22:18,752
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

315
00:22:19,821 --> 00:22:21,101
ငါ ကြိုရှာမယ်။

316
00:22:21,489 --> 00:22:25,342
မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။ ငါ မဟုတ်ဘူး။
မင်းကို ငါ့ဘက်​က​နေ ခိုင်း​နေလား။

317
00:22:25,343 --> 00:22:28,929
မင်းငါ့ကို Tullius ထံ ရောင်းခဲ့မယ် ဆိုရင်၊
အခြားမည်သူမျှ အသက်အန္တရာယ်နှင့် မကင်းပါ။

318
00:22:28,930 --> 00:22:30,638
ကြီးစွာသော စွန့်စားခြင်းဖြင့် ကြီးစွာသော အကျိုးကို ခံရ၏။

319
00:22:30,639 --> 00:22:32,242
ငါ့မှာ ငါ့ဥစ္စာရှိမယ်။

320
00:22:34,459 --> 00:22:35,799
ဆီးရီးယားတွေ ရောက်လာတယ်။

321
00:22:44,595 --> 00:22:47,325
ငြီးငွေ့လာတယ်။
ဤဂိမ်းများထဲမှ Batiatus၊

322
00:22:48,640 --> 00:22:51,020
ခါးသီးသောအဆုံးတိုင်အောင် မြင်လိမ့်မည်။

323
00:22:52,186 --> 00:22:53,045
ငါအလိုအတိုင်း။

324
00:23:08,242 --> 00:23:09,802
လာပါ။
ပွေ့ဖက်စို့၊

325
00:23:11,037 --> 00:23:12,257
သင် fucking cunt ။

326
00:23:17,584 --> 00:23:18,214
စလာသည်!

327
00:23:49,698 --> 00:23:50,158
အာရှုရ!

328
00:23:53,452 --> 00:23:55,142
Fucking သူ့ကိုသတ်လိုက်ပါ Barca!

329
00:24:01,834 --> 00:24:02,174
မင်း!

330
00:24:03,878 --> 00:24:06,548
Fuck မင်း၊ မင်းက မိုက်တယ်။
မင်း fuck!

331
00:24:21,437 --> 00:24:22,246
စောင့်ပါ၊ ကိုင်ပါ။

332
00:24:23,563 --> 00:24:24,483
ကိုင်ထားလို့ပြောတယ်။

333
00:24:29,903 --> 00:24:32,513
ထိုကဲ့သို့ သေဆုံးခြင်းသည် မြန်ဆန်လွန်းလှသည်။

334
00:24:36,201 --> 00:24:36,891
ချည်နှောင်လေ၏။

335
00:24:45,876 --> 00:24:46,506
ပြီးတော့သင်။

336
00:24:51,007 --> 00:24:54,037
မင်းရဲ့အပိုင်းကို မင်းကစားခဲ့တယ်။
fucking ပြီးပြည့်စုံမှုဆီသို့!

337
00:24:54,385 --> 00:24:55,205
(ရယ်လျက်)

338
00:24:56,971 --> 00:25:01,075
မခက်ပါဘူး။ သင်္ခါရကိလေသာ
ဒဏ်ကို ကျော်လွန်၍ သတိ၊

339
00:25:01,076 --> 00:25:03,535
စိတ်၏အပြင်းထန်ဆုံးပင်
အလွယ်တကူလှည့်စားသည်။

340
00:25:03,536 --> 00:25:05,231
နောက်ဆုံးအထိ နှိမ့်ချစွာ။

341
00:25:05,232 --> 00:25:08,063
ဒီအလောင်းတွေကို မြက်ခင်းပြင်မှာ တွေ့တယ်။
သင့်ကိုယ်သင် ဆေးကုသရန်။

342
00:25:08,064 --> 00:25:09,909
မင်းရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကို သေချာသိလား။

343
00:25:09,910 --> 00:25:11,984
ငါ့လမ်းက ဘယ်တော့မှ မရှင်းဘူး။

344
00:25:14,612 --> 00:25:15,542
ကောင်းတယ် Tullius

345
00:25:18,992 --> 00:25:20,672
နောက်ဆုံးစကား ပြောကြရအောင်

346
00:25:21,036 --> 00:25:23,016
ဤဘဝမှ မထွက်ခွာမီ၊

347
00:25:32,421 --> 00:25:34,341
ဩ၊ နောက်ဆုံးတော့ သိုးကလေး နိုးတယ်။

348
00:25:35,257 --> 00:25:37,467
- (အော်ဟစ်ခြင်း)
- စိတ်အေးအေးထားပါ။

349
00:25:38,344 --> 00:25:40,434
စကားလုံးတွေကို ချိုးဖျက်ချင်ရုံပါပဲ။

350
00:25:42,431 --> 00:25:45,112
နှိုးဆော်သံ မြှင့်ရန် ရှာပါ။
ပြီးတော့ လည်ချောင်းအပေါက်ကို ရှာပါ။

351
00:25:45,113 --> 00:25:47,612
အကူအညီတွေ ကြိုပေးတယ်။
ရှင်းပါတယ် ?

352
00:25:53,066 --> 00:25:54,576
မင်းက အရူးပဲ။

353
00:25:55,276 --> 00:25:58,820
ခြိမ်းခြောက်မှု မရှိသေးတဲ့ ပုံစံ
သူတို့ကိုထောက်ပံ့ဖို့ Tullius မပါဘဲ

354
00:25:58,821 --> 00:26:00,731
မင်းသူ့ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?

355
00:26:01,657 --> 00:26:03,700
မဟုတ်ဘူးနော်။
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

356
00:26:03,701 --> 00:26:07,746
ဒါတွေအားလုံး ငါမသိဖူးဘူး။
Tullius နှင့် စကားများရန်ဖြစ်။

357
00:26:07,747 --> 00:26:10,827
Batiatus...
သူသည် ဆန့်ကျင်ဘက်သဘောရှိသူဖြစ်သည်။

358
00:26:11,584 --> 00:26:15,461
ငါတို့ပြောသည့်အတိုင်းပင် လှုပ်ရှားလျက်
မင်းရဲ့လူနဲ့ သူရဲ့ပဋိပက္ခကို အဆုံးသတ်ဖို့။

359
00:26:15,462 --> 00:26:16,042
ထာဝရ။

360
00:26:17,172 --> 00:26:19,583
ကွင်းဖွင့်ပွဲက ငါတို့အပေါ်မှာပဲရှိတယ်။

361
00:26:19,584 --> 00:26:23,946
Tullius မရှိတော့တာကို မှတ်သားရလိမ့်မယ်၊
သင်၏အပိုင်းသည် ဖနောင့်ကို လျင်မြန်စွာ နင်းပါ။

362
00:26:23,947 --> 00:26:28,270
မင်းမှားနေပြီ။ ဘယ်သူမှ သံသယရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
Tullius သည် ဤကမ္ဘာမှ ထွက်ခွာသွားခဲ့ပြီ ...

363
00:26:28,271 --> 00:26:32,116
Vettius သတင်းကို ယုံကြည်ရတဲ့ အချိန်မဟုတ်ဘူး။
သူ့မှာ မမျှော်လင့်ဘဲ ရှိနေတယ်။

364
00:26:32,117 --> 00:26:35,670
နိုင်ငံခြားသို့ ရွက်လွှင့်သွားတတ်သည်။
အန္တိအုတ်မြို့၌ အရေးအခင်း၊

365
00:26:35,816 --> 00:26:38,900
ဘယ်လျှာကို ရွေ့ပါ့မလဲ။
အဲဒီလို လိမ်ညာပြောဆိုဖို့

366
00:26:38,901 --> 00:26:42,695
စကားလုံးတွေကို ပုံဖော်ရတာ ပိုလွယ်ပါတယ်။
မင်းနဲ့ Batiatus ကိုတွေ့ဖို့

367
00:26:42,696 --> 00:26:44,446
မင်းရဲ့ပြစ်မှုတွေအတွက် သေဒဏ်ပေးတယ်။

368
00:26:44,532 --> 00:26:46,282
ဘယ်လို အထောက်အထားတွေ အပေါ်မှာ အခြေခံလဲ။

369
00:26:46,826 --> 00:26:50,352
လက်ထဲမှာ ဓားလည်းမတွေ့၊
ခန္ဓာကိုယ်ဘေးမှာ ဒူးထောက်တယ်။

370
00:26:50,353 --> 00:26:54,499
ခုတော့ Batiatus ပင်
လူ့မျက်စိကို လက်လှမ်းမမီအောင် ဖုံးကွယ်ထားသည်။

371
00:26:54,500 --> 00:26:55,540
မဟုတ်ဘူး၊ ငါစိုးရိမ်တယ်။

372
00:26:56,627 --> 00:26:58,257
သင့်ဘေးကင်းမှုဖြင့် အနားယူပါ။

373
00:27:00,922 --> 00:27:03,590
မြှင့်တင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
မခိုင်လုံသောသံသယ၊

374
00:27:03,591 --> 00:27:06,671
Batiatus က သေချာပါတယ်။
ပြစ်မှားခြင်း။

375
00:27:07,345 --> 00:27:09,965
Tullius မပါဘဲ၊
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့...

376
00:27:12,767 --> 00:27:14,577
ဩ။ လူငယ်သည် နောက်ဆုံးတွင် ရင့်ကျက်လာသည်။

377
00:27:18,189 --> 00:27:19,940
အခု ကျနော်တို့ ပြေလည်သွားပြီ၊

378
00:27:19,941 --> 00:27:23,890
တခြားကိစ္စတွေကို လှည့်ကြည့်ရအောင်
ပိုပုဂ္ဂလသဘော။

379
00:27:27,906 --> 00:27:29,886
LUCRETIA-
အရာရာတိုင်းက ပြောင်းလဲနေတယ်။

380
00:27:29,992 --> 00:27:34,592
ကျွန်ုပ်တို့ နှလုံးသားနှင့် နီးကပ်စွာ ဆုပ်ကိုင်ထားသောအရာ
နောက်ဆုံးတော့ ဒီကမ္ဘာကနေ ဖြတ်ကျော်သွားတယ်။

381
00:27:36,832 --> 00:27:39,852
ပြီးတော့ ငါတို့က ဘာလဲ
ရွံရှာဖွယ်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်...

382
00:27:41,462 --> 00:27:43,152
လိုအပ်သလို လက်ခံပါတယ်။

383
00:27:47,467 --> 00:27:48,627
မျက်လုံးကို မြှင့်လိုက်ပါ။

384
00:27:52,263 --> 00:27:53,473
ဘာကိုမြင်လဲ?

385
00:27:54,390 --> 00:27:56,130
အိမ်၏အချုပ်အခြာ။

386
00:27:56,309 --> 00:27:57,229
ဒါအကုန်ပဲလား။

387
00:27:58,352 --> 00:27:59,382
မိန်းမတစ်ယောက်တွေ့တယ်။

388
00:28:01,063 --> 00:28:03,213
အရင်ကမြင်ဖူးတာတွေနဲ့မတူဘူး။

389
00:28:04,066 --> 00:28:04,586
ပိုကောင်းပါတယ်။

390
00:28:06,027 --> 00:28:08,456
ငါ မင်းကို ကျေနပ်ခဲ့မယ် မထင်ဘူး။

391
00:28:08,695 --> 00:28:11,085
သင်၏အခန်းများသို့ နောက်ဆုံးခေါ်သောအခါ၊

392
00:28:13,408 --> 00:28:15,728
ယောက်ျားတိုင်းထက် ယောက်ျားကို ချစ်တယ်။

393
00:28:16,369 --> 00:28:18,629
သူ့အတွက် ငါဘာမဆိုလုပ်ပေးမယ်။

394
00:28:20,123 --> 00:28:21,223
သူ့အမွေ၊

395
00:28:26,171 --> 00:28:29,591
အပျော်မရှာဘူး။
မင်းရဲ့ကြက်ပဲလိုတယ်။

396
00:28:29,798 --> 00:28:33,508
ဒါ​ပေမဲ့ ဒီ​အကြောင်း​ပြော​ပြီး​ကြည့်​ပါ။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်မှ ခွဲထွက်သွားသည်။

397
00:28:40,851 --> 00:28:41,721
ဟုတ်တယ်၊ ဒိုမီနာ။

398
00:28:44,313 --> 00:28:46,053
မင်းရဲ့ဆံပင်နဲ့ မုတ်ဆိတ်မွေး

399
00:28:48,025 --> 00:28:50,875
အသွင်အပြင်ကိုပေးပါ။
မိုက်မဲသော တိရစ္ဆာန်၏

400
00:28:51,070 --> 00:28:54,506
ငါ မင်းကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲပေးမယ်။
ယောက်ျား၏ပုံသဏ္ဍာန်သို့

401
00:28:54,507 --> 00:28:57,773
လိမ်ညာဖို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြန်ပြောရမယ်။
ပိုယုံကြည်စရာ။

402
00:29:23,308 --> 00:29:24,298
(ဂိတ်ဖွင့်သည်)

403
00:29:32,067 --> 00:29:32,887
(ညည်းတွားခြင်း)

404
00:29:36,863 --> 00:29:38,902
Batiatus ကောင်းကောင်းကစားရတဲ့ ဂိမ်းတစ်ခုပါ။

405
00:29:38,948 --> 00:29:39,228
ကဲ

406
00:29:41,951 --> 00:29:43,511
လိုက်နာကြပါစို့။

407
00:29:45,621 --> 00:29:49,231
မင်းရဲ့ယောက်ျား Gannicus ဆိုတာ သိသာပါတယ်။
အဓိပ္ပါယ်က မင်းအတွက် အများကြီးပဲ၊

408
00:29:49,232 --> 00:29:50,860
အဲဒီလို အစွန်း ရောက်အောင် ဖိဖို့၊

409
00:29:51,961 --> 00:29:54,221
ငါသည် သူ့ကိုလိုက်ရှာခြင်းကို ရပ်စဲမည်။

410
00:29:55,590 --> 00:29:56,400
နောက်ထပ်ကမ်းလှမ်းပါ။

411
00:29:57,008 --> 00:30:00,217
မင်းရဲ့အိမ်ကို ငါမြင်မယ်။
လာမည့်ဂိမ်းများအားလုံးတွင်။

412
00:30:00,218 --> 00:30:00,618
နောက်ထပ်။

413
00:30:02,596 --> 00:30:04,926
စိတ်ဆန္ဒနဲ့ မြင်တက်ပြီး ဟောပြောပါ။

414
00:30:05,015 --> 00:30:06,925
မင်းဒုက္ခရောက်နေတာကို ငါမြင်ချင်တယ်။

415
00:30:07,475 --> 00:30:10,269
ငါခံရသကဲ့သို့၊
မင်းရဲ့လက်ထဲမှာ။

416
00:30:10,270 --> 00:30:12,843
မင်းရဲ့ဒုက္ခ
စတင်နေပြီ၊ lanista၊

417
00:30:13,106 --> 00:30:16,317
ရှာဖွေတွေ့ရှိသောအခါ
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

418
00:30:16,318 --> 00:30:19,108
သင်ရှာဖွေတွေ့ရှိမည်မဟုတ်၊
မလွတ်ပါဘူး။

419
00:30:19,446 --> 00:30:21,376
Solonius သည် လူငယ် Vettius ကို လှုံ့ဆော်သည်။

420
00:30:21,740 --> 00:30:25,408
မှန်ကန်သော ရှင်းလင်းချက်ပေးရန်
မင်းရဲ့ပျောက်ဆုံးမှုအတွက်

421
00:30:25,409 --> 00:30:25,989
Vettius?

422
00:30:26,702 --> 00:30:28,442
အိုးမြို့ ညည်းတွားမည်။

423
00:30:29,079 --> 00:30:32,248
မကြာခင် မင်းနာမည်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
လျှော့နည်းပြော၊

424
00:30:32,249 --> 00:30:34,279
သမိုင်းမပျောက်မချင်း။

425
00:30:35,169 --> 00:30:39,589
TULLIUS: မင်းရဲ့အသက်ကို ငါရသင့်တယ်။
ဒီအစမှာ။

426
00:30:39,923 --> 00:30:41,373
အမှားက ငါ့ရဲ့၊

427
00:30:42,009 --> 00:30:43,289
လက်ကိုကိုင်လျက်

428
00:30:44,219 --> 00:30:46,078
မင်းအဖေကိုလေးစားတယ်။

429
00:30:46,596 --> 00:30:47,176
လေးစားလား?

430
00:30:56,189 --> 00:30:59,199
အကြွင်းအကျန်ကို ပေးချေပါ။
လူကိုယ်တိုင်၏

431
00:31:00,360 --> 00:31:01,690
သူ့ကိုပြောပြပါ! သူ့ကိုပြောပြပါ။

432
00:31:02,820 --> 00:31:06,281
အမြင့်ဘယ်လောက်ထိ ကိုင်ထားလဲ။
အဆိပ်သင့်စပျစ်ရည်ကဲ့သို့ပင်

433
00:31:06,282 --> 00:31:10,881
သူ့ကို အရူးဘဝနဲ့ လုယက်ခဲ့တာ။
သူ့ကိုပြောပြပါ။ သူ့ကိုပြောပါ မင်းက မိုက်တယ်!

434
00:31:11,495 --> 00:31:14,295
မင်းအဖေကို ငါဘာလို့ရိုက်ရမှာလဲ

435
00:31:15,332 --> 00:31:17,252
သူသည် ရိုမန်တစ် ရိုမန်တစ် ဖြစ်သည် ။

436
00:31:19,211 --> 00:31:21,061
သူ့နေရာကို သိတဲ့လူ၊

437
00:31:22,172 --> 00:31:23,382
မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ။

438
00:31:24,883 --> 00:31:27,633
စာရင်းကိုင်၊ Batiatus...

439
00:31:30,596 --> 00:31:33,166
ဤအရာနှင့် နောက်လိုက်အရာအားလုံးအတွက်။

440
00:31:35,726 --> 00:31:38,046
တစ်နေ့နေ့တော့ ဘုရားတွေမြင်လိမ့်မယ်။

441
00:31:38,229 --> 00:31:39,849
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါကမဟုတ်ဘူး။

442
00:31:44,610 --> 00:31:45,370
(အော်သံများ)

443
00:31:49,699 --> 00:31:50,519
(ညည်းတွားခြင်း)

444
00:32:34,658 --> 00:32:35,358
(ဂရန့်များ)

445
00:32:36,118 --> 00:32:38,037
ဒီကွင်းက မင်းဘဝပဲ...

446
00:32:39,454 --> 00:32:41,084
၎င်း၏အခြေခံများကိုထည့်ပါ။

447
00:32:52,842 --> 00:32:53,662
(ချီးကျူးခြင်း)

448
00:33:06,855 --> 00:33:07,315
Capua

449
00:33:15,071 --> 00:33:17,976
QuINTUS-
အဲဒီလို မြင်ကွင်းမျိုး မျက်လုံးတွေ မြင်ဖူးပါသလား။

450
00:33:17,977 --> 00:33:20,071
သမ္မတနိုင်ငံတော်၏ လော်ရယ်သရဖူ။

451
00:33:20,160 --> 00:33:23,823
၎င်း၏ ဘုန်းအာနုဘော်သည် ပို၍ထင်ရှားသည်။
pulvinus မှကြည့်သောအခါ။

452
00:33:23,824 --> 00:33:26,417
သြော် ဂုဏ်ယူစရာကြီး
Tullius မှ ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။

453
00:33:26,418 --> 00:33:30,285
ငါကြောက်တာတစ်ခုက မထိုက်တန်ပေမယ့် သူပဲလေ။
ရှောင်ရခက်တဲ့လူ၊ ဟမ်။

454
00:33:30,286 --> 00:33:33,458
- (ချိုကစားခြင်း)
- ပစ္စုပ္ပန်မှာ အားလုံးသိကြတဲ့ အမှန်တရားတစ်ခု။

455
00:33:33,459 --> 00:33:35,202
သူ့ရဲ့ ကြန့်ကြာမှုကြောင့် ကျွန်တော် အံ့သြမိပါတယ်။

456
00:33:35,203 --> 00:33:38,479
ကွင်းဖွင့်ပွဲလုပ်ခဲ့ပါတယ်။
သူ၏လျှာ၌ တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းအရာ၊

457
00:33:38,480 --> 00:33:40,321
အခု သူ နောက်ကျနေတာ
သူ့ကိုယ်ပိုင် အခမ်းအနားသို့။

458
00:33:47,519 --> 00:33:48,219
တောင်းပန်ပါတယ်။

459
00:33:49,521 --> 00:33:52,671
Tullius နောင်တရမိသည်။
လုံးလုံး ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မည်။

460
00:33:53,691 --> 00:33:56,693
အဘယ်အရာက သူ့ကို အနိုင်ယူနိုင်မည်နည်း။
ဒီလောက်မြင့်တဲ့ ကန်စွန်းကလား။

461
00:33:56,694 --> 00:33:59,154
စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ
အန္တိအုတ်မြို့ပြည်ပ။

462
00:33:59,155 --> 00:34:01,145
သူ မထင်မှတ်ဘဲ ထွက်ခွာသွားသည်။

463
00:34:02,408 --> 00:34:05,762
LUCRETIA: ကွင်း
Tullius မရှိရင် ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

464
00:34:05,763 --> 00:34:09,187
ငါတို့ဒီမှာရပ်နေမှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့လုပ်ရပ်ကြောင့်မဟုတ်ရင်

465
00:34:09,188 --> 00:34:11,593
ပွဲတော်တွေကို ရပ်တန့်သင့်တယ်။
ပြန်လာသည်အထိ။

466
00:34:11,594 --> 00:34:13,366
သဘောတူတယ်။
လူစုလူဝေးကို ငါပြောမယ်။

467
00:34:13,367 --> 00:34:17,839
မဟုတ်ပါ၊ Tullius သည် ခက်ခဲသော ညွှန်ကြားချက်များ ပေးပို့သည်။
သူ့မပါဘဲ အခမ်းအနားကျင်းပရန်။

468
00:34:17,840 --> 00:34:20,731
ဒီကွင်းက လက်ဆောင်တစ်ခုပါ။
မိမိချစ်သောမြို့သို့

469
00:34:20,732 --> 00:34:24,929
ကံဆိုးခြင်းကို မမြင်
ပေးကမ်းခြင်းလမ်း၌ ရပ်ကြလော့။

470
00:34:24,930 --> 00:34:27,223
တရားသူကြီး-
အမွန်မြတ်ဆုံးသော ပူဇော်သက္ကာ၊

471
00:34:27,224 --> 00:34:28,624
ကောင်းကောင်းလက်ခံတယ်။ လာပါ။

472
00:34:29,518 --> 00:34:33,019
ငါ့ဘေးနားက Tullius နေရာကို လှောင်ပြောင်၊
အခါသမယအတွက် သူ၏ စိတ်ဓာတ်ကို ပိုင်ဆိုင်ထားသည်။

473
00:34:33,020 --> 00:34:34,940
ထပ်ပြီး တောင်းပန်ရမှာပေါ့။

474
00:34:35,231 --> 00:34:38,316
ပြင်ဆင်မှုတွေ လုပ်နေတယ်။
တုလိယသည် အန္တိအုတ်မြို့သို့ လိုက်၍၊

475
00:34:38,317 --> 00:34:41,171
ပြီးတော့ ဒီမှာ မင်းရဲ့ စွန့်စားမှုတွေက ဘယ်လိုလဲ။
မင်းရဲ့ ludu?

476
00:34:41,172 --> 00:34:44,281
နှိမ့်ချသောသူများမှ အနားယူပါ၏။
lanista ၏ခေါ်ဆိုမှု

477
00:34:44,282 --> 00:34:48,062
ဘူတာရုံကို ပိုနှစ်သက်သည်။
မွေးမြူသူနှင့် လိုက်ဖက်သည်။

478
00:34:48,995 --> 00:34:52,408
မင်းရဲ့ယောက်ျားက ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
ဒီလိုနေ့မျိုးမှာ တိုက်နေကြတာ။

479
00:34:52,409 --> 00:34:55,039
မတွေ့ဘူး။
မင်းရဲ့ တိုတိုတုတ်တုတ် လုပ်အားတွေက အချည်းနှီး ဖြစ်သွားတယ်။

480
00:34:55,040 --> 00:34:58,176
Solonius နဲ့ ကျွန်တော် လုပ်နိုင်ပါတယ်။
တရားမျှတသော ကမ်းလှမ်းမှုတို့ကို ဝေငှရန်။

481
00:34:58,177 --> 00:35:00,526
အလေးအနက်ထား၊
မလိုအပ်သေးပါ။

482
00:35:00,527 --> 00:35:03,525
Solonius နဲ့ ငါ ပြီးပြီ။
စည်းကမ်းရှိပါ။

483
00:35:03,592 --> 00:35:04,052
စည်းမျဥ်းများ?

484
00:35:05,218 --> 00:35:09,068
လွှဲပေးလိုက်ပြီနော်။
ဆိုလိုနီယပ်စ်သို့ ကျွန်ုပ်၏ ဂလက်ဒီအိုများအားလုံးကို၊

485
00:35:09,264 --> 00:35:12,558
မြင့်မြတ်သော အလံတော်အောက်တွင်၊
ယနေ့ တိုက်ကြလိမ့်မည်။

486
00:35:12,559 --> 00:35:15,401
တရားသူကြီး-
ဆိုလိုနီယပ်စ်၊ သင်သည် အမှန်ပင် မင်္ဂလာရှိပါ၏။

487
00:35:15,402 --> 00:35:19,227
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ ludus အခု ရပ်နေတယ်။
အခြားသူများအားလုံးထက် သာလွန်သော ကိန်းဂဏန်းများ။

488
00:35:19,228 --> 00:35:21,241
မြတ်စွာဘုရားအား ဆက်လက်၍ ကျေးဇူးပြုတော်မူပါ။

489
00:35:21,242 --> 00:35:23,776
- ဟင့်အင်း။
- VETTIUS: ငါခွင့်ယူရမယ်။

490
00:35:23,777 --> 00:35:27,614
ကောင်းသော Solonius အားလုံးကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပေးပါ။
အနာဂတ်ဂိမ်းများဆီသို့။

491
00:35:27,615 --> 00:35:29,815
Tullius နဲ့ ငါဒါကိုရလိမ့်မယ်။

492
00:35:33,495 --> 00:35:37,214
မင်းက ရက်ရောလွန်းတယ်။
လာပါ။ မင်းကို ငါတွေ့မယ်ကွာ။

493
00:35:40,501 --> 00:35:42,641
ကောင်လေးက ငါတို့ဆီကနေ ပြေးထွက်သွားတယ်။

494
00:35:46,424 --> 00:35:50,008
Vettius သည် အမြဲရှိခဲ့သည်။
Tullius ၏အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ထက်အနည်းငယ်ပို။

495
00:35:50,009 --> 00:35:53,357
ခြေဖနောင့်နဲ့ပြေးတာ အံ့သြစရာလား။
ကြိုးချည်တဲ့အခါ

496
00:35:53,358 --> 00:35:54,492
Batiatus က အမှန်အတိုင်းပြောသည် ။

497
00:35:55,099 --> 00:35:57,434
ပျက်နေတဲ့သူငယ်ချင်းတွေကို စိတ်ထဲမထားရအောင်

498
00:35:57,435 --> 00:36:00,334
ဘက်သို့လှည့်ပါ။
နေ့၏ဂုဏ်အသရေ၊

499
00:36:07,069 --> 00:36:08,459
မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်လိုက်ပြီ။

500
00:36:08,695 --> 00:36:11,034
ဒါပေမယ့် ကြိုးချည်သံနဲ့ ကခုန်နေတယ်။

501
00:36:11,035 --> 00:36:12,742
ကြိုးကွင်းများခြင်းတို့ကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်း၊

502
00:36:12,783 --> 00:36:15,868
ပြီးတော့ Capua ကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။
ငါအသက်ရှုနေစဉ်။

503
00:36:15,869 --> 00:36:18,009
ချုပ်ငြိမ်းတဲ့နေ့အတွက် ငါဆုတောင်းတယ်။

504
00:36:20,707 --> 00:36:23,661
ငါတို့ ကွဲကြရမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ကြားတွင် Vettius ၏လူများ။

505
00:36:23,662 --> 00:36:25,155
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

506
00:36:25,156 --> 00:36:27,769
အောင်ဖို့ ဘာတွေလိုအပ်လဲ။
ဒီကမ္ဘာမှာ နာမည်တစ်ခု...

507
00:36:27,770 --> 00:36:30,713
နှစ်များပြီးနောက်
"ဦးညွှတ်နဲ့ ခြစ်လိုက်တာ။"

508
00:36:30,714 --> 00:36:34,010
ဒါဘာအကြောင်းလဲ? စကားအနည်းငယ်
ဒေါသနဲ့ပြောပြီး အတွေးပျက်နေသလား?

509
00:36:34,011 --> 00:36:34,931
စကားအနည်းငယ်

510
00:36:35,554 --> 00:36:37,764
မင်းငါ့ကို သူငယ်ချင်းလို့ ခေါ်တယ်၊

511
00:36:37,807 --> 00:36:41,401
ဒါပေမယ့် အလှည့်တိုင်းမှာ သတိရတယ်။
ငါသည်ဤသွင်ပြင်လက္ခဏာမရှိခြင်းသို့မဟုတ်ထိုသို့သော။

512
00:36:41,402 --> 00:36:44,714
အကူအညီအတွက် ပေးထားသည့် အချက်အလက်များကို သင်ယူပါ။
Tullius နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်၊

513
00:36:44,715 --> 00:36:47,867
အခက်​အခဲ​တွေ​ကို ပျက်​ပြယ်​သွား​တယ်။
ရာထူးက ငါ့ကို နေရာပေးတယ်။

514
00:36:47,868 --> 00:36:49,099
မင်းဘာမှမပြောဘူး!

515
00:36:49,317 --> 00:36:52,152
ကိုယ်ပိုင်မဟုတ်သော လျှာတိုင်း၊
ဒီလိုပဲ စွပ်စွဲတယ်။

516
00:36:52,153 --> 00:36:53,483
နှစ်တွေကြာခဲ့ပြီ

517
00:36:54,781 --> 00:36:58,836
အသွေး၏စျေးနှုန်း၊ ဒါပေမယ့်နောက်ဆုံးတော့
မင်းဘာဖြစ်လို့လဲ ငါမြင်တယ်...

518
00:36:58,837 --> 00:37:01,681
ဘယ်သူ့ကိုမှ မကိုင်ဘူး။
မိမိကို ကျော်လွန်၍ ရိုသေခြင်း၊

519
00:37:03,581 --> 00:37:05,031
ကျေးဇူးဆပ်ပေးပါ့မယ်။

520
00:37:05,542 --> 00:37:07,571
မင်းလမ်းပြစရာမရှိရင်

521
00:37:07,835 --> 00:37:12,545
ငါဘယ်တော့မှ အာရုံကြောကို မြှင့်တင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့အနီးဆုံးသူတွေကို သစ္စာဖောက်ဖို့။

522
00:37:16,010 --> 00:37:17,480
(ဆက်လက်အားပေးလျှက်)

523
00:37:24,268 --> 00:37:26,307
Solonius က ဘာအကြောင်းပြချက်ပေးသလဲ။

524
00:37:26,308 --> 00:37:28,236
ဘာကိုမှ မထောက်ထားဘူး။

525
00:37:30,898 --> 00:37:32,008
(လူအုပ်ကြီးအော်သံ)

526
00:37:32,567 --> 00:37:35,172
BaTIATUS-
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ လူအုပ်ကြီးက ဘာတွေလဲ။

527
00:37:35,173 --> 00:37:38,037
Sextus က သေဒဏ်ပေးကြောင်း ကြေညာသည်။
ဂိမ်းများမစတင်မီ။

528
00:37:58,216 --> 00:38:00,716
Batiatus၊

529
00:38:00,802 --> 00:38:03,692
အဆုံးတွင် ကောင်မလေး။
သူမနာမည်ကဘာလဲ။

530
00:38:09,519 --> 00:38:09,979
Diona

531
00:38:12,022 --> 00:38:12,722
(ရယ်မောသံများ)

532
00:38:15,691 --> 00:38:16,501
Diona ဟုတ်တယ်။

533
00:38:18,861 --> 00:38:20,211
တောင်းပန်ပါတယ် Batiatus

534
00:38:20,863 --> 00:38:23,520
ကောင်မလေးက သပ်သပ်
ယနေ့နံနက်တွင် စုစည်းခဲ့သည်။

535
00:38:23,521 --> 00:38:26,937
သူမကို ဖယ်ချင်ရင်
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ဆက်ဆံဖို့...

536
00:38:27,745 --> 00:38:30,405
မဟုတ်ဘူး၊ သူမသေပါစေ။
သတိပေးချက်အဖြစ်

537
00:38:31,290 --> 00:38:34,360
တခြားသူတွေအားလုံးကို
ငါ့ကို သစ္စာဖောက်ဖို့ ရှာကြ။

538
00:38:44,803 --> 00:38:47,243
Caburus က မင်းရဲ့လူပါပဲ၊
Solonius

539
00:38:48,348 --> 00:38:50,378
ထ၍ သူ့အား ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ကြည့်ရှုပါ။

540
00:38:50,892 --> 00:38:51,812
သင်ဆန္ဒအတိုင်း။

541
00:40:01,793 --> 00:40:02,433
(GASPS)

542
00:40:22,855 --> 00:40:24,535
သနားစရာလေးမို့...

543
00:40:26,609 --> 00:40:27,249
ရယူခြင်း။

544
00:40:28,611 --> 00:40:30,000
မကြာခင် မင်းက cunt ထဲဝင်။

545
00:40:33,489 --> 00:40:34,069
ဒေါက်တာ။

546
00:40:37,619 --> 00:40:40,229
တိုက်လို့ရတယ်။
Dominus နဲ့ စကားပြောပါ။

547
00:40:41,831 --> 00:40:42,531
(ဂရန့်များ)

548
00:40:42,916 --> 00:40:44,016
ငါရှိပြီးသား။

549
00:40:44,918 --> 00:40:47,792
အခု မင်းရဲ့ညီအစ်ကိုတွေကို ကူညီလိုက်ပါ။
နေ့အတွက်ပြင်ဆင်ခြင်း၌။

550
00:40:47,793 --> 00:40:50,135
မင်းပြန်တိုက်လိမ့်မယ်။
သင်တတ်နိုင်သောအခါ။

551
00:40:50,423 --> 00:40:51,353
ဟုတ်ကဲ့ ဒေါက်တာရေ။

552
00:40:59,389 --> 00:41:04,109
Tasgetius နှင့် Synetos တို့ကို သင်ရင်ဆိုင်ရမည်ဖြစ်သည်။
primus မတိုင်မီပွဲစဉ်၌။

553
00:41:05,687 --> 00:41:07,547
ငါတို့ရဲ့ နေ့ရက်တွေ ပြည့်ခဲ့ပြီ။

554
00:41:07,731 --> 00:41:11,567
မင်းဘာကြောင့်ဖြစ်နေတာလဲ Capua အားလုံးကိုပြပါ။
ဒီလိုဆုမျိုးလို့ ယူဆတယ်။

555
00:41:11,568 --> 00:41:14,358
စစ်တိုက်ပါ၊ ဂုဏ်ပြုပါ။
Batiatus အိမ်။

556
00:41:14,737 --> 00:41:17,346
အရာများစွာရှိပါသည်။
ငါသေလိမ့်မယ်...

557
00:41:17,347 --> 00:41:19,604
အရာများစွာ
ငါသေဖို့ထိုက်တန်တယ်...

558
00:41:20,493 --> 00:41:23,333
ဒါတောင် ဒီအိမ်
သူတို့တွင်မရှိတော့ပါ။

559
00:41:24,205 --> 00:41:25,595
ထို့နောက် သူမအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ပါ။

560
00:41:28,125 --> 00:41:31,025
မင်းယူတဲ့ဘဝတိုင်း၊
မင်းသွန်းတဲ့သွေး၊

561
00:41:31,337 --> 00:41:33,887
သူမမြင်လိမ့်မယ်။
နောက်ဘဝမှ

562
00:41:38,635 --> 00:41:40,605
ပြီးရင် သူ့မျက်လုံးတွေကို ငါဖြည့်မယ်။

563
00:41:44,808 --> 00:41:45,328
Crixus!

564
00:41:46,559 --> 00:41:47,599
မင်းက ပထမ။

565
00:41:48,228 --> 00:41:48,688
အဆင်သင့်။

566
00:42:00,406 --> 00:42:01,576
(ချိုတီးခြင်း)

567
00:42:04,702 --> 00:42:06,742
သဲတွေ စိုစွတ်လာပြီ။

568
00:42:07,037 --> 00:42:09,427
ငါတို့၏ဦးစွာသောအသွေးနှင့်ပူဇော်သက္ကာ။

569
00:42:09,832 --> 00:42:12,432
ဒါပေမယ့် ပိုတောင်းတယ်။
ထိုကဲ့သို့သောနေ့တွင်။

570
00:42:13,502 --> 00:42:16,342
- ပြီးတော့ မင်းရလိမ့်မယ်။
- (ချီးယား)

571
00:42:18,799 --> 00:42:21,249
Solonius နှင့် Batiatus ၏အိမ်များ

572
00:42:21,593 --> 00:42:24,502
အချင်းချင်း တိုက်ကြလိမ့်မည်။
သေမင်းတမန်ပြိုင်ပွဲ။

573
00:42:25,054 --> 00:42:26,154
ကရုဏာမပြဘူး။

574
00:42:27,432 --> 00:42:28,652
လေးပုံတစ်ပုံ ပေးမထားဘူး။

575
00:42:29,642 --> 00:42:32,772
အောင်နိုင်သူအားလုံး အသီးသီး ရင်ဆိုင်ကြရသည်။
primus ၌!

576
00:42:34,605 --> 00:42:35,365
(ဟောက်သံ)

577
00:42:40,778 --> 00:42:44,940
မင်းဒီလောက်ဆိုးတဲ့ကျောင်းကို သွားမယ်။
စစ်မှန်သော lanista ၏လမ်းများတွင်။

578
00:42:44,941 --> 00:42:46,433
အမှတ်ရစရာ သင်ခန်းစာတစ်ခုပါ။

579
00:42:46,825 --> 00:42:48,505
မျက်မှန်ဖြစ်လိမ့်မည်။

580
00:42:49,286 --> 00:42:53,372
ဘုရားတွေကိုယ်တိုင် နှစ်သက်တယ်။
တခါမှ မမြင်ဖူးဘူး!

581
00:42:53,373 --> 00:42:54,473
Capua ကို ဂုဏ်တင်ပါ။

582
00:42:55,375 --> 00:42:56,415
ဂုဏ်ကျက်သရေပါခင်ဗျာ။

583
00:42:57,461 --> 00:42:58,221
(ဟောက်သံ)

584
00:43:05,260 --> 00:43:06,140
(အော်ဟစ်)

585
00:43:21,609 --> 00:43:21,949
ဟုတ်တယ်!

586
00:43:33,119 --> 00:43:33,519
တော်တယ်။

587
00:44:20,415 --> 00:44:20,755
ဟုတ်ကဲ့။

588
00:45:10,212 --> 00:45:10,552
ဟုတ်တယ်!

589
00:45:12,006 --> 00:45:15,786
နောက်တစ်ကြိမ် Gannicus သည် သူ့ကိုယ်သူ သက်သေပြခဲ့သည်။
ကွင်း၏နတ်ဘုရား။

590
00:45:15,926 --> 00:45:19,706
ဩ၊ အဲဒါ Tullius ပဲလား။
ထိုသို့သော အောင်မြင်မှုကို သက်သေခံရန်။

591
00:45:21,098 --> 00:45:24,574
ဒါပေမယ့် နံပါတ်တွေ ရပ်မှာကို ကြောက်တယ်။
ပထဝီဝင်၌သင်တို့တဘက်၌။

592
00:45:24,575 --> 00:45:26,660
ဆိုလိုနီယပ်စ် ကိုင်ဆောင်ထားဆဲဖြစ်သည်။
သင့်ယောက်ျားကို နှစ်ဆ၊

593
00:45:26,661 --> 00:45:28,533
အယ်။ နံပါတ်များသည် အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

594
00:45:28,980 --> 00:45:31,899
Solonius သည် သင်ခန်းစာကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ရှာဖွေတွေ့ရှိပါတော့မည်။

595
00:45:31,900 --> 00:45:32,180
ဟား!

596
00:45:38,281 --> 00:45:41,541
(လူစုလူဝေး ရွတ်ဆိုခြင်း)
ငါတို့ ပိုလိုချင်တယ်၊ ငါတို့ ပိုလိုချင်တယ်။

597
00:45:44,578 --> 00:45:47,663
တရားသူကြီး-
... ညဘက် နီးကပ်လာတာကို ငါတို့တွေ့တယ်။

598
00:45:47,664 --> 00:45:49,994
အခြားသူတကာတို့ထက် သင်ရပ်တည်ရမည်၊

599
00:45:50,292 --> 00:45:53,032
လကြတ်ခြင်းသာဖြစ်သည်။
ဘုရားတွေကိုယ်တိုင်...

600
00:45:54,296 --> 00:45:56,726
ဒီလိုနဲ့ နောက်ဆုံးတော့ သဲပေါ်မှာ ဆုံကြတယ်။

601
00:45:57,382 --> 00:45:58,482
တော်တော်များများကြားထဲမှာ နှစ်ယောက်။

602
00:45:59,843 --> 00:46:01,928
ငါက တခြားယောက်ျားတွေကို နှမြောမနေဘူး။

603
00:46:01,929 --> 00:46:04,985
ငါသည် သင်တို့တဘက်၌ ငါသက်သေပြမည်။
သင့်လျော်သောပြိုင်ပွဲ၌။

604
00:46:04,986 --> 00:46:07,220
Solonius ၏ ယောက်ျားများနှင့် ရင်ဆိုင်ရခြင်း၊
အချင်းချင်း မဟုတ်ဘူး။

605
00:46:07,221 --> 00:46:09,659
CRIXUS-
ပြုတ်ကျသည်အထိသာ။

606
00:46:09,660 --> 00:46:12,270
ပြီးရင် ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း ရပ်တည်မယ်
ညီအကိုတွေအကြောင်း တွေးမနေပါနဲ့။

607
00:46:12,271 --> 00:46:12,791
တက်ရောက်ပါ။

608
00:46:15,024 --> 00:46:17,064
Dominus မှာ စကားလုံးတွေ ရှိမယ်။

609
00:46:21,948 --> 00:46:24,048
ငါတို့အိပ်မက်မက်ခဲ့သမျှ၊

610
00:46:24,408 --> 00:46:25,978
ဝေဒနာခံစားပြီး အသေခံ၊

611
00:46:27,078 --> 00:46:30,677
တန်ဖိုးက အားလုံး လှည့်ပတ်နေ တယ်။
ဒီအခိုက်အတန့်မှာ

612
00:46:31,414 --> 00:46:35,125
Solonius အိမ်တော်ကို သင်ရင်ဆိုင်ပါ။
ယုတ်မာသောသူတို့နှင့်၊

613
00:46:35,126 --> 00:46:36,646
မင်းက အရေအတွက်ထက် သာတယ်။

614
00:46:37,963 --> 00:46:42,213
ဒါပေမယ့် မလွန်ဆန်ပါဘူး။
ယနေ့ အောင်ပွဲခံမည့်သူ တစ်ဦးတည်းသာရှိသည်။

615
00:46:42,676 --> 00:46:45,469
နှင့်ခေါင်းစဉ်ကိုရယူပါ။
Capua ၏ချန်ပီယံ။

616
00:46:45,470 --> 00:46:50,350
ထိုဘုရားအားဖြင့် လူဖြစ်လိမ့်မည်။
Batiatus အိမ်မှ

617
00:47:15,623 --> 00:47:16,443
(ငေါက်ငမ်းခြင်း)

618
00:47:28,720 --> 00:47:29,890
Gladiators၊ ပုံစံ။

619
00:48:04,545 --> 00:48:05,595
(ဟွန်းသံ)

620
00:48:23,021 --> 00:48:25,821
- (Gannicus ရယ်သံများ)
- (CRIXUS ROARS)

621
00:48:48,587 --> 00:48:50,447
ဒီနေ့ တိုက်ပွဲတွေ အများကြီးဖြစ်နေပြီ။

622
00:48:51,632 --> 00:48:52,732
အများအပြားသေဆုံး၊

623
00:48:53,842 --> 00:48:56,002
သူတို့၏သွေးများသည် သဲများကို စွန်းထင်းစေသည်။

624
00:48:56,136 --> 00:49:00,036
ဒါတောင် ဒီ Arena မျှော်စင်
ရီပတ်ဘလစ်ကန်ရှိအခြားအားလုံးထက်။

625
00:49:01,141 --> 00:49:02,581
၎င်းသည် ကြီးမားသော သားရဲ၊

626
00:49:03,936 --> 00:49:06,546
- ဒါတောင် ငတ်သေး။
- (ချီးယား)

627
00:49:08,439 --> 00:49:10,769
အိမ်ကြီးနှစ်လုံးက မျက်နှာချင်းဆိုင်။

628
00:49:11,109 --> 00:49:14,429
သို့သော် လူသားတိုင်း နိဂုံးချုပ်ရပေမည်။
သူ့ကိုယ်သူရပ်တည်ပါ။

629
00:49:15,321 --> 00:49:16,601
သူကိုယ်တိုင်လည်း တစ်ယောက်တည်း။

630
00:49:30,043 --> 00:49:32,993
- သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?
- အရေးမကြီးဘူး။

631
00:49:37,217 --> 00:49:40,219
တရားသူကြီး-
ရင်သားအတွင်း၌ မီးတောက်လောင်သည်။

632
00:49:40,220 --> 00:49:44,050
ချည်နှောင်ရသော မီးဖြစ်၏။
နောက်ဆုံးပြိုင်ပွဲ။

633
00:49:59,071 --> 00:50:01,301
မီးလျှံကိုကျော်လွန်၍ သဲများပေါ်သို့ကျပါစေ။

634
00:50:01,302 --> 00:50:04,001
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဖယ်ရှာတယ်။
primus မှ။

635
00:50:04,034 --> 00:50:05,194
သူတို့အထဲမှာကျသွားတယ်။

636
00:50:06,370 --> 00:50:08,580
ဤလောကမှ ပယ်ရှားတော်မူပါ။

637
00:50:09,373 --> 00:50:10,363
ရာထူးယူပါ။

638
00:50:33,563 --> 00:50:35,473
မဆုံခင် မသေပါနဲ့။

639
00:50:40,152 --> 00:50:43,882
MAGISTRATE: ကောင်းကင်ကို ခွဲလိုက်ပါ။
မင်းရဲ့ဒေါသသံနဲ့။

640
00:50:46,074 --> 00:50:46,774
(ကြီးထွားမှု)

641
00:50:51,538 --> 00:50:51,998
စတင်ပါ။

642
00:51:31,117 --> 00:51:33,547
- Solonius အတွက် ပထမဆုံး သွေး။
- ဟုတ်ကဲ့။

643
00:51:48,092 --> 00:51:48,432
ဟုတ်ကဲ့။

644
00:52:34,303 --> 00:52:35,683
- ဟုတ်တယ်!
- (ROARS)

645
00:52:55,364 --> 00:52:55,704
ဟုတ်တယ်!

646
00:52:56,699 --> 00:53:00,637
မင်းမြေမကျခဲ့တာ သနားစရာပဲ။
Solonius၊

647
00:53:00,638 --> 00:53:02,904
မင်းဖြစ်နိုင်တယ် ငါကြောက်တယ်။
အချိန်မတန်ဘဲ ဖယ်ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

648
00:53:13,424 --> 00:53:14,993
Dagan၊ မင်း အရူးပဲ။

649
00:53:19,471 --> 00:53:22,221
Batiatus ၏အမျိုးသားများ
သူ့အိမ်ကို နည်းနည်းလောက် စဉ်းစားကြည့်

650
00:53:22,222 --> 00:53:23,980
အချင်းချင်းသတ်ဖို့ ကြံနေကြတာလား။

651
00:53:51,543 --> 00:53:52,993
အခု ဘယ်သူတွေ ခါးသီးနေကြတာလဲ။

652
00:54:13,648 --> 00:54:14,528
(ရှိုက်ကြီးတငင်)

653
00:54:40,048 --> 00:54:40,508
Capua

654
00:54:43,760 --> 00:54:45,379
- သေရော!
- (ခွပ်ဒေါင်း)

655
00:55:12,412 --> 00:55:14,455
အားသာချက်ကို နှိပ်လိုက်ကြရအောင် အစ်ကို။

656
00:55:14,456 --> 00:55:15,446
Gannicus ကိုသတ်ပါ၊

657
00:55:16,833 --> 00:55:19,913
ဘယ်သူလဲဆိုတာ ဆုံးဖြတ်ပါ။
ငါတို့ကြားမှာ ချန်ပီယံ

658
00:55:27,761 --> 00:55:31,687
မင်း​တို့​ရဲ့​လူ​တွေ​က တစ်​ယောက်​နဲ့​တစ်​ယောက်​စီ​ရင်​ကြ​တယ်။
ဘုံရန်သူ မရှုံးခင်။

659
00:55:31,688 --> 00:55:34,743
တိရိစ္ဆာန်တွေ မျှော်မှန်းလိုက်တာ
စနစ်တကျ လေ့ကျင့်မထားပါ။

660
00:55:35,934 --> 00:55:38,314
- Gannicus သည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်သည်။
- (အော်သံများ)

661
00:56:12,261 --> 00:56:14,300
ထူးထူးခြားခြား ပြောင်းသွားပုံရသည်။

662
00:56:36,493 --> 00:56:38,412
အလေးသာမှုများသည် ချိန်ခွင်လျှာသို့ ပြန်သွားကြသည်။

663
00:57:37,217 --> 00:57:37,857
(ကြွေးကြော်သံများ)

664
00:57:40,888 --> 00:57:41,518
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

665
00:58:43,030 --> 00:58:44,260
(လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း)

666
00:58:47,910 --> 00:58:48,250
ဟုတ်တယ်!

667
00:59:03,549 --> 00:59:04,189
(ကြွေးကြော်သံများ)

668
00:59:09,764 --> 00:59:13,444
ဟုတ်တယ်! Batiatus အိမ်
အောင်ပွဲခံနေပါသည်။

669
00:59:15,602 --> 00:59:16,712
အိုး။ တောင်းပန်ပါတယ်။

670
00:59:17,729 --> 00:59:20,589
မလိုအပ်ပါ။
အထင်ကြီးစရာအကောင်းဆုံးပြသမှုတစ်ခု။

671
00:59:21,108 --> 00:59:22,898
ငါက ဒီမြို့ကို ဂုဏ်ပြုတယ်။

672
00:59:22,985 --> 00:59:25,716
ငါ့ချန်ပီယံ
ဒီလိုပဲ ဆက်ပြီးလုပ်တယ်။

673
00:59:25,717 --> 00:59:28,656
မင်းရဲ့ယောက်ျားအပေါ် ငါစိတ်ရှိတယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဂိမ်းများအတွက်။

674
00:59:28,657 --> 00:59:31,897
ငါလုပ်သလိုပဲ။ ဘယ်လိုနားထောင်မလဲ။
လူအစုအဝေးကို နှိုးဆော်တော်မူ၏။

675
00:59:35,455 --> 00:59:37,444
Gannicus! Gannicus!
Gannicus!

676
00:59:38,582 --> 00:59:39,222
(ကြွေးကြော်သံများ)

677
00:59:42,378 --> 00:59:44,368
Gannicus!
Gannicus! Gannicus!

678
00:59:44,588 --> 00:59:49,158
ထာဝစဉ် မမှတ်မိကြဘူးလား
ဒီ​နေ့​တော့ ​ယောက်ျား​တွေ​က ​တာဝန်​ကျေ​ကြ​တယ်။

679
00:59:49,159 --> 00:59:50,998
Gannicus ကို လွတ်လပ်ခွင့် ပေးလိုက်ရင်

680
00:59:52,054 --> 00:59:52,634
လွတ်လပ်မှုလား?

681
00:59:53,973 --> 00:59:57,241
ငါလည်း ဒီလိုပဲ ခွင့်ပြုခဲ့တာ
လူစုလူဝေးအတွက်

682
00:59:57,242 --> 00:59:59,680
- ငါ့ယောက်ျား လွတ်မြောက်ခဲ့သလား။
- ကောင်းမွန်သောအကြံပြုချက်။

683
00:59:59,681 --> 01:00:02,001
သင်အမြဲတမ်းအခြား gladiator ကိုလေ့ကျင့်နိုင်ပါတယ်။

684
01:00:02,188 --> 01:00:06,508
အဖွင့်ကို နိဂုံးချုပ်ရသေးသည်။
ထိုသို့သော ကုသိုလ်ကောင်းမှု အခမ်းအနားများ...

685
01:00:06,651 --> 01:00:09,081
ငါပြောသည်အတိုင်း ငါသည် ဤမြို့ကို ရိုသေ၏။

686
01:00:19,664 --> 01:00:20,364
(ရယ်မောသံများ)

687
01:00:23,375 --> 01:00:26,865
Gannicus က သူ့ကိုယ်သူ သက်သေပြခဲ့တယ်။
Capua မြို့သို့။

688
01:00:27,880 --> 01:00:29,450
သူ့ကို ဆုချပါစေ...

689
01:00:30,341 --> 01:00:31,271
လွတ်လပ်မှုနှင့်အတူ။

690
01:00:32,343 --> 01:00:33,573
(လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း)

691
01:00:39,516 --> 01:00:41,506
Gannicus! Gannicus!
Gannicus!

692
01:00:43,062 --> 01:00:45,051
Gannicus!
Gannicus! Gannicus!

693
01:00:46,189 --> 01:00:48,179
Gannicus! Gannicus!
Gannicus!

694
01:00:49,442 --> 01:00:51,432
Gannicus!
Gannicus! Gannicus!

695
01:00:52,862 --> 01:00:54,852
Gannicus! Gannicus!
Gannicus!

696
01:00:55,406 --> 01:00:57,396
Gannicus!
Gannicus! Gannicus!

697
01:00:58,743 --> 01:01:00,733
Gannicus! Gannicus!
Gannicus!

698
01:01:01,954 --> 01:01:03,944
Gannicus!
Gannicus! Gannicus!

699
01:01:04,957 --> 01:01:07,126
Gannicus! Gannicus!
(ချီးကျူးခြင်း)

700
01:01:10,545 --> 01:01:13,714
LUCRETIA : ငါတို့အားလုံး ဒုက္ခရောက်ပြီးပြီ၊
Gannicus သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဆုံးရှုံးနေဆဲဖြစ်သည်။

701
01:01:13,715 --> 01:01:15,395
လူကို အကြွေစေ့ လှူတယ်၊

702
01:01:15,967 --> 01:01:21,263
လွတ်လပ်စွာ သွားလာခွင့်၊
ငါတို့အိမ်အတွက် စစ်တိုက်ချင်သေးရင်၊

703
01:01:21,264 --> 01:01:22,834
အမှတ်တရများက ထိုလူကို စွဲလန်းစေသည်။

704
01:01:24,226 --> 01:01:26,316
ငါတို့မြို့ရိုးမှ နှင်ထုတ်ကြလော့။

705
01:01:28,146 --> 01:01:31,115
Crixus သည် သူ့ကိုယ်သူ တတ်နိုင်သည်။
ဂိမ်းတွေမှာ ကောင်းပါတယ်။

706
01:01:31,232 --> 01:01:33,612
ငါတို့၏မျှော်လင့်ချက်ကို သူ့ဘက်သို့လှည့်ကြပါစို့၊

707
01:01:34,276 --> 01:01:36,186
ငါတို့ကို ဂုဏ်အသရေရှိစေခြင်းငှာ၊

708
01:01:37,530 --> 01:01:38,750
ကံကြမ္မာ။

709
01:01:43,661 --> 01:01:44,001
ဟုတ်ကဲ့။

710
01:01:45,371 --> 01:01:47,861
ကျွန်ုပ်တို့၏စတော့ကို Gaul တွင်ထားကြပါစို့

711
01:01:48,082 --> 01:01:50,462
အဘယ်အရာ ပြီးဆုံးမည်ကို ကြည့်ရှုလော့။

712
01:01:50,918 --> 01:01:53,127
မင်းအတွက် ငါတကယ် ဂုဏ်ယူပါတယ် အစ်ကို။

713
01:01:55,880 --> 01:01:57,730
ငါမင်းကို တစ်နေ့ကျရင် တွဲမယ်

714
01:01:58,800 --> 01:01:59,780
မင်းက အရူးပဲ။

715
01:02:01,136 --> 01:02:03,046
အဲဒါကို သံသယမရှိပါဘူး။

716
01:02:16,400 --> 01:02:18,900
ကျွန်တော်တို့က ပြိုင်ပွဲမဝင်သေးဘူး။

717
01:02:18,986 --> 01:02:21,706
ကိုယ့်လွတ်လပ်မှုကို အနိုင်ယူလိုက်ပါ။
ငါ့ကိုရှာလော့။

718
01:02:29,121 --> 01:02:29,641
Crixus

719
01:02:33,041 --> 01:02:36,930
ငါဖြစ်လာတုန်းက ဒီလိုပေးခဲ့တယ်။
ဒီအိမ်ရဲ့ချန်ပီယံ။

720
01:02:43,551 --> 01:02:46,161
ငါ့ထက်သာ၍ ဂုဏ်ရှိစွာ ဝတ်ဆင်ပါ။

721
01:02:51,893 --> 01:02:52,593
(WINCES)

722
01:03:16,833 --> 01:03:18,753
မင်း ရူဒီကို ရပြီ...

723
01:03:19,294 --> 01:03:21,733
ကျွန်အဖြစ်မခံရတော့ဘူးဆိုတာ သက်သေပြပါ။

724
01:03:31,305 --> 01:03:32,755
တစ်သက်လုံး သွေး။

725
01:03:33,933 --> 01:03:34,803
ပြီးတော့ အောင်ပွဲခံတယ်။

726
01:03:35,768 --> 01:03:39,657
ပူပန်သောကနှလုံးကို မော့ကြည့်တတ်၏။
ငါ့အစ်ကိုက သူ့လွတ်လပ်ခွင့်ကို ရတယ်။

727
01:03:39,658 --> 01:03:41,455
Melita က ဂုဏ်ယူစရာဖြစ်မယ်။

728
01:03:47,362 --> 01:03:48,062
Oenomaus...

729
01:03:56,663 --> 01:03:57,643
သူမ မင်းကို ချစ်တယ်။

730
01:03:58,873 --> 01:04:00,093
အခြားသူများအားလုံးထက်။

731
01:04:04,963 --> 01:04:07,004
အတွေးက ငါ့ကို နွေးထွေးစေလိမ့်မယ်။

732
01:04:07,005 --> 01:04:09,280
နောက်ဘဝ၌ သူနှင့်မပေါင်းမှီတိုင်အောင်၊

733
01:04:09,281 --> 01:04:11,494
နှစ်ယောက်စလုံး ဟိုမှာတွေ့မယ်။

734
01:05:19,617 --> 01:05:20,787
QuINTUS: ဒေါက်တာ။

735
01:05:22,953 --> 01:05:24,703
တစ်နေ့တာ လေ့ကျင့်မှုကို စတင်ပါ။

736
01:05:35,090 --> 01:05:36,839
OENOMAUS-
ပထမရာထူး။

737
01:05:45,725 --> 01:05:49,382
Gannicus ဆိုတဲ့ နာမည်ကို မကြားမိပါဘူး။
ဤနံရံများအတွင်း၌ ဟောပြောခဲ့သည်။

738
01:05:49,383 --> 01:05:51,971
သို့မဟုတ် Tullius ၏
သို့မဟုတ် သူ၏ ကြက်စားသော အလုပ်သင်။

739
01:05:51,972 --> 01:05:53,803
ထိုသို့သော အရာများသည် အတိတ်ဖြစ်ပေသည် ။

740
01:05:57,153 --> 01:05:59,832
ပိုမိုတောက်ပသော အနာဂတ်ဆီသို့ မျှော်ကြည့်ကြပါစို့။

741
01:06:00,280 --> 01:06:02,080
ငါ့မျက်လုံးတွေကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် စိုက်ကြည့်နေတယ်။

742
01:06:09,122 --> 01:06:11,512
ဒီအိမ်က အထပ်မြင့်တွေကို တွေ့ရမှာပါ...

743
01:06:12,417 --> 01:06:17,217
ငါ့အဖေထက်၊ Solonius ထက်၊
အမိုက်စား နတ်ဘုရားများထက် သာလွန်သည်။

744
01:06:17,714 --> 01:06:20,494
ငါတို့ အမှတ်အသား ထားခဲ့မယ်။
ဒီမြို့ပေါ်မှာ။

745
01:06:21,259 --> 01:06:22,118
တစ်နေ့

746
01:06:23,844 --> 01:06:27,264
သင့်လျော်သောဆုလာဘ်ကို ငါတို့မြင်ရလိမ့်မည်။
ငါတို့ပြုသမျှအတွက်၊

747
01:06:30,601 --> 01:06:34,381
SPARTACUS : ငါ ဒီအရာကို လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။
အကြောင်းမှာ၊

748
01:06:34,647 --> 01:06:36,047
သွေးသည် သွေးကို တောင်းဆိုသည်။

749
01:06:37,400 --> 01:06:39,020
ငါတို့အသက်ရှင်ပြီး ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာ

750
01:06:40,361 --> 01:06:43,371
ငါတို့သခင်၏ အလိုဆန္ဒအတိုင်း၊
ကြာလွန်းသည်။

751
01:06:43,864 --> 01:06:45,593
ငါက အဲဒါကို မဟုတ်ဘူး။

752
01:06:48,868 --> 01:06:52,238
သင့်ဘဝသည် သင့်ကိုယ်ပိုင်ဖြစ်သည်။
ကိုယ့်လမ်းကိုယ်ဖောက်ပါ...

753
01:06:52,747 --> 01:06:53,787
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းပါ။

754
01:06:55,333 --> 01:06:58,123
တညီတညွတ်တည်း မြင်ကြလိမ့်မည်။
ရောမမြို့ တုန်လှုပ်!

755
01:06:59,254 --> 01:07:00,724
(ချီးမြှောက်ခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း)

756
01:07:06,760 --> 01:07:08,340
(ဇာတ်ဝင်တေးဂီတကစားခြင်း)